Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange unge har været med til, sammen med de ældre i menigheden, at bygge en rigssal, hvor de ikke alene har lært noget om bygningshåndværket, men også har kunnet nyde et åndeligt opbyggende samvær med deres brødre.
German[de]
Manche haben auch schon beim Bau von Königreichssälen mitgeholfen und haben sich so nicht nur einige Kenntnisse vom Hausbau angeeignet, sondern haben sich auch gefreut, mit ihren älteren Glaubensbrüdern zusammen zu sein.
Greek[el]
Πολλοί νεαροί εργάσθηκαν με μεγαλύτερους στην ηλικία μέσα στην εκκλησία σε σχέδια ανεγέρσεως Αίθουσας Βασιλείας, και όχι μόνον έμαθαν κάτι για τον τρόπο οικοδομήσεως, αλλά και απόλαυσαν εποικοδομητική Χριστιανική συναναστροφή με τους αδελφούς των.
English[en]
Many youths have worked with older ones in the congregation on Kingdom Hall building projects, not only learning something about construction, but also enjoying upbuilding spiritual association with their brothers.
Spanish[es]
Muchos jóvenes han trabajado con mayores de la congregación en proyectos de construir Salones del Reino, y no solo han aprendido algo en cuanto a construcción, sino que también han disfrutado de edificante asociación espiritual con sus hermanos.
Finnish[fi]
Monet nuoret ovat työskennelleet seurakunnan vanhempien jäsenten kanssa valtakunnansalin rakennustyössä, ja samalla kun he ovat oppineet jotakin rakentamisesta, he ovat myös nauttineet rakentavasta hengellisestä seurasta veljiensä kanssa.
Italian[it]
Molti giovani hanno lavorato con altri più anziani della congregazione alla costruzione della Sala del Regno, non solo imparando qualcosa sul lavoro di costruzione, ma godendo anche dell’edificante associazione spirituale con i fratelli.
Japanese[ja]
多くの若い人たちは,会衆内の年上の人たちと王国会館の建築作業に携わって,建築関係の事柄を学んだばかりでなく,兄弟たちとの建設的な霊的交わりをも楽しみました。
Korean[ko]
많은 청소년들은 왕국회관 건축 공사에서 회중의 연장자들과 함께 일함으로써 건축에 관한 일을 배울 뿐 아니라 형제들과의 격려적인 영적 교제를 즐겼읍니다.
Norwegian[nb]
Mange unge har arbeidet sammen med eldre i menigheten i forbindelse med bygging av Rikets sal, og har ikke bare lært noe om bygging, men har også hatt et oppbyggende, åndelig fellesskap med sine brødre.
Dutch[nl]
Vele jongeren hebben met ouderen in de gemeente samengewerkt aan de bouw van Koninkrijkszalen, waarbij zij niet alleen iets over bouwwerkzaamheden leerden, maar ook genoten van de opbouwende geestelijke omgang met hun broeders.
Portuguese[pt]
Muitos jovens têm trabalhado com os mais velhos na congregação em projetos de construção de Salão do Reino, não só aprendendo assim algo sobre construção, mas também usufruindo associação espiritual edificante com seus irmãos.
Slovenian[sl]
Mnogi so pomagali tudi že pri gradnji dvoran in si tako niso osvojili samo znanja o gradnji, temveč so se tudi veselili družbe starejših bratov v veri.
Swedish[sv]
Många ungdomar har arbetat tillsammans med de äldre i församlingen, när man byggt en Rikets sal, och då har de inte bara lärt sig en del om byggnadsarbete, utan också funnit glädje i uppbyggande andligt umgänge med sina bröder.