Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أتوجّه إلى القادة السياسيين كي يأخذوا في الاعتبار بأن الغالبية الكبرى لشعوبهم تتوق إلى السلام، حتى وإن لم يعد لديها في بعض الأحيان القوة والصوت للمطالبة به!
German[de]
An die politischen Führer wende ich mich, damit sie berücksichtigen, dass die große Mehrheit ihrer Bevölkerungen sich nach Frieden sehnt, auch wenn sie manchmal nicht mehr die Kraft und die Stimme hat, ihn zu fordern!
English[en]
I ask political leaders to always remember that the great majority of their people long for peace, even if at times they lack the strength and voice to demand it.
Spanish[es]
Me dirijo a los líderes políticos para que tengan en cuenta que la gran mayoría de sus poblaciones aspiran a la paz, aunque a veces ya no tienen la fuerza ni la voz para pedirla.
French[fr]
Je m’adresse aux Chefs politiques, afin qu’ils tiennent compte du fait que la grande majorité de leurs populations aspire à la paix, même si parfois elle n’a plus la force ni la voix pour la demander !
Italian[it]
Mi rivolgo ai Capi politici, affinché tengano conto che la grande maggioranza delle loro popolazioni aspira alla pace, anche se a volte non ha più la forza e la voce per chiederla!
Polish[pl]
Zwracam się do przywódców politycznych, aby uwzględniali fakt, że zdecydowana większość mieszkańców ich krajów pragnie pokoju, chociaż czasami nie mają już siły ani głosu, aby się go domagać!
Portuguese[pt]
Faço apelo aos líderes políticos para terem em conta que a grande maioria das suas populações aspira pela paz, embora às vezes não tenha mais força nem voz para a pedir!
Turkish[tr]
Vatandaşlarının büyük kısmının barış istediği, hatta bazen bu isteği dile getirmek için gücü ve sesi bile kalmayan halkların siyasi liderlerine sesleniyorum!