Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Citibank, както се обяснява в съображения # и # от временния регламент, тя не е сътрудничила изцяло в разследването
Danish[da]
For så vidt angår Citibank samarbejdede denne ikke i fuldt omfang i forbindelse med undersøgelsen, jf. betragtning # og # i forordningen om midlertidig told
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τη Citibank, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις # και # του κανονισμού προσωρινού δασμού, δεν συνεργάστηκε πλήρως με την έρευνα
English[en]
As regards Citibank, as explained in recitals # and # of the provisional Regulation, it failed to cooperate fully with the investigation
Estonian[et]
Citibank, nagu on selgitatud ajutise määruse põhjendustes # ja #, ei teinud see uurimisega täielikku koostööd
Finnish[fi]
Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleessa selostetaan, Citibank ei toiminut täysimääräisesti yhteistyössä tässä tutkimuksessa
French[fr]
En ce qui concerne la Citibank, comme expliqué aux considérants # et # du règlement provisoire, elle n
Hungarian[hu]
Az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdése szerint a Citibank nem működött teljes mértékben együtt a vizsgálat során
Italian[it]
Quanto alla Citibank, come si è spiegato nei considerando # e # del regolamento provvisorio, la banca non ha offerto piena collaborazione all
Lithuanian[lt]
Dėl Citibank, kaip aiškinama laikinojo reglamento # ir # konstatuojamosiose dalyse, jis vengė pilnai bendradarbiauti tyrime
Latvian[lv]
Kā paskaidrots Pagaidu regulas #. un #. apsvērumā
Polish[pl]
W odniesieniu do Citibank, jak wyjaśniono w akapitach # i # rozporządzenia tymczasowego, Citibank nie współpracował w pełni podczas badania
Portuguese[pt]
Tal como já explicado nos considerandos # e # do regulamento provisório, considera-se que o Citibank não colaborou plenamente no inquérito
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Citibank, ako sa uvádza v úvodných ustanoveniach # a # dočasného nariadenia, táto banka nespolupracovala v plnom rozsahu na vyšetrovaní
Slovenian[sl]
Kar zadeva Citibank, je v uvodnih izjavah # in # začasne uredbe razloženo, da ni v celoti sodelovala v preiskavi
Swedish[sv]
När det gäller Citibank samarbetade inte denna bank till fullo med undersökningen, vilket redovisas i skälen # i förordningen om provisorisk tull