Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج المتعلقة بالمجموعات المسلحة الرواندية الموجودة في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية تمثل عنصرا هاما في عملية السلام، توجد أيضا مجموعات مسلحة تقوم بعمليات في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية يتعين إيجاد حلول سياسية لها في أقرب وقت ممكن
English[en]
While the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration of Rwandan armed groups on the territory of the Democratic Republic of the Congo remains a vital element of the peace process, there are also armed groups operating in the eastern Democratic Republic of the Congo for whom political solutions need to be found as early as possible
Spanish[es]
Aunque el desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de los grupos armados rwandeses que operan en el territorio de la República Democrática del Congo constituye en todo momento un elemento fundamental del proceso de paz, hay otros grupos armados en la zona oriental de la República para los cuales deben encontrarse soluciones políticas lo antes posible
French[fr]
Le processus de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion des groupes armés rwandais opérant sur le territoire de la République démocratique du Congo constitue certes un volet crucial du processus de paix, mais il ne doit pas faire oublier l'existence d'autres groupes armés qui opèrent eux aussi dans l'est du pays et pour qui des solutions politiques doivent être trouvées dans les meilleurs délais
Russian[ru]
Хотя программа разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и размещения руандийских вооруженных групп на территории Демократической Республики Конго по-прежнему является жизненно важным элементом мирного процесса, существуют также другие действующие в восточных районах Демократической Республики Конго вооруженные группы, в отношении которых необходимо как можно скорее отыскать политические решения
Chinese[zh]
尽管在刚果民主共和国领土上活动的卢旺达武装团伙的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会问题依然是和平进程至关重要的一个因素,但对于在刚果民主共和国东部活动的其他武装团伙来说,也需要尽早找到适当的政治解决办法。