Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 Proto Hebron připadá až do tohoto dne za dědictví Kalebovi, synu Kenizejce Jefunneho, protože plně následoval Jehovu, BOHA Izraele.
Danish[da]
+ 14 Det er grunden til at Heʹbron har tilhørt Kaʹleb, kenizzitten Jefunʹnes søn, som arvelod indtil den dag i dag, fordi han fulgte Jehova, Israels Gud, helt og fuldt.
German[de]
+ 14 Daher wurde Hẹbron Kạleb, dem Sohn Jephụnnes, dem Kenisịter, als Erbe zu eigen bis auf diesen Tag, aus dem Grund, daß er Jehova, dem Gott Israels, völlig nachgefolgt war.
English[en]
+ 14 That is why Heʹbron has come to belong to Caʹleb the son of Je·phunʹneh the Kenʹiz·zite as an inheritance down to this day, for the reason that he followed Jehovah the God of Israel fully.
Spanish[es]
+ 14 Por eso Hebrón ha llegado a pertenecer a Caleb hijo de Jefuné el quenizita como herencia hasta el día de hoy, por razón de que siguió plenamente+ a Jehová el Dios de Israel.
Finnish[fi]
+ 14 Sen tähden Hebron on kuulunut Kalebille, kenissiläisen Jefunnen pojalle, perintönä tähän päivään asti, koska hän täysin seurasi Jehovaa, Israelin Jumalaa.
French[fr]
14 C’est pourquoi Hébrôn est devenue la propriété de Caleb le fils de Yephounné le Qenizzite, en héritage jusqu’à ce jour, parce qu’il avait pleinement suivi Jéhovah le Dieu d’Israël+.
Italian[it]
+ 14 Perciò Ebron appartiene a Caleb figlio di Iefunne il chenizeo come eredità fino a questo giorno, per la ragione che seguì pienamente Geova l’Iddio d’Israele.
Japanese[ja]
14 こうしてヘブロンはケニズ人エフネの子カレブの相続地となって今日に及んでいる。 それは,彼がイスラエルの神エホバに全く従ったからであった+。
Korean[ko]
+ 14 그리하여 헤브론은 그니스 사람 여분네의 아들 갈렙의 상속지가 되어 이 날까지 이르렀다. 그것은 그가 이스라엘의 하느님 여호와를 온전히 따랐기 때문이다.
Norwegian[nb]
+ 14 Derfor har Hẹbron tilhørt Kạleb, kenisitten Jefụnnes sønn, som en arv til denne dag, fordi han fulgte Jehova, Israels Gud, helt og fullt.
Dutch[nl]
+ 14 Daarom is He̱bron het erfdeel geworden van Ka̱leb, de zoon van Jefu̱nne, de Kenizziet, tot op deze dag, omdat hij Jehovah, de God van I̱sraël, volkomen heeft gevolgd.
Portuguese[pt]
+ 14 É por isso que Hébron veio a pertencer a Calebe, filho de Jefuné, o quenizeu, por herança até o dia de hoje, por ele ter seguido integralmente a Jeová, o Deus de Israel.
Swedish[sv]
+ 14 Därför har Hebron tillhört Kaleb, kenissiten Jefụnnes son, som arvedel ända till denna dag, eftersom han följde Jehova, Israels Gud, helt och fullt.