Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
i så tilfælde træffer medlemsstaten foranstaltninger til at sikre, at oplysningerne på kopien svarer til oplysningerne i originalen
German[de]
in diesem Falle trägt der betreffende Mitgliedstaat dafür Sorge, daß die Angaben auf der Kopie mit den Angaben auf dem Original übereinstimmen
English[en]
in this case the Member State shall take steps to ensure that the information contained in the copy corresponds to the original
Spanish[es]
en tal caso el Estado miembro adoptará las medidas que permitan garantizar que los datos que figuran en la copia coincidan con los del original
Finnish[fi]
tässä tapauksessa jäsenvaltion on toteutettava toimenpiteet varmistaakseen siitä, että jäljennöksen tiedot vastaavat alkuperäisen passin tietoja; taikka
French[fr]
dans ce cas l
Hungarian[hu]
ebben az esetben a tagállamnak intézkednie kell, hogy biztosítsa a másolati példány tartalmának az eredetivel való azonosságát
Italian[it]
in questa evenienza, lo Stato membro adotta misure che consentano di accertare che i dati riprodotti sulla copia sono conformi all
Dutch[nl]
in dit geval neemt de lidstaat de maatregelen die nodig zijn om zich ervan te kunnen vergewissen dat de in de kopie vermelde gegevens in overeenstemming zijn met het origineel
Portuguese[pt]
nesse caso, o Estado-Membro tomará medidas que lhe permitam certificar-se de que os dados constantes da cópia são conformes com o original
Swedish[sv]
I detta fall skall medlemsstaten vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att uppgifterna i kopian överensstämmer med uppgifterna i originalet, eller