Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадаха се и когато дадоха на Мел Гибсън " Смело сърце " или " Танцуващият с вълци " на Кевин Коснър.
Danish[da]
Ligesom Mel Gibson i'Braveheart'. Eller Costner i'Danser med Ulve'.
Greek[el]
Kι ο Mελ Γκίμπσοv σκηvοθέτησε το Braνeheart. Kι ο Κέβιv Κόστvερ το Χορεύοντας με τους λύκους.
English[en]
Many people were surprised when someone let Mel Gibson direct Braveheart... or Kevin Costner direct Dances with Wolves.
Spanish[es]
Muchos se sorprendieron cuando dejaron dirigir Corazón Valiente a Mel Gibson... o Danza con Lobos a Kevin Costner.
Persian[fa]
" dances with wolves: یا " کوین کاستنر " سر فیلم " رقص با گرگها
Finnish[fi]
Monet ihmettelivät Mel Gibsonia ja Kevin Costneria.
Hebrew[he]
אנשים רבים מופתעים כאשר מישהו LET מל גיבסון ישיר " לב אמיץ " או קווין קוסטנר ישיר " רוקד עם זאבים ".
Croatian[hr]
Mnogi ljudi su bili iznenađeni kad netko neka Mel Gibson izravna " Hrabro srce " ili Kevin Costner izravna " Ples s vukovima ".
Indonesian[id]
Banyak orang yang terkejut ketika Mel Gibson menyutradarai " Brav Heart " atau Kevin Costner menyutradarai " Dances with Wolves. "
Norwegian[nb]
Noen lot Mel Gibson regissere Braveheart og Kevin Costner regissere Danser med ulver.
Dutch[nl]
Veel mensen waren verrast toen iemand Mel Gibson " Braveheart " liet maken of Kevin Costner " Dances with wolves. "
Polish[pl]
Tak też było, gdy Gibson reżyserował Braveheart i Costner Tańczącego z wilkami.
Portuguese[pt]
E terem deixado o Mel Gibson realizar Braveheart ou o Kevin Costner o Danças com Lobos?
Russian[ru]
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
Slovenian[sl]
Mel Gibson je režiral Pogumno srce, Costner pa Pleše z volkovi.
Serbian[sr]
Mnogi su bili iznenađeni kada je neko dao Melu Gibsonu da pravi " Braveheart ", ili Kevinu Kostneru " Dance with the Wolves ".
Swedish[sv]
Detsamma hände när Mel Gibson regisserade " Braveheart " och Kevin Costner " Dansa med vargar ".