Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص “قانون الأمن الوطني لجمهورية كازاخستان” أيضا على حظر دخول كازاخستان على الأجانب وعديمي الجنسية الخاضعين للترحيل، الذين يُشاركون في أنشطة تخريبية ضد جمهورية كازاخستان أو يجاهرون بما يناقض ســــيادتها أو ســــلامتها الإقليميـــــــة أو وحدتها الإثنية أو ترابطها الاجتماعي أو استقرارها السياسي
English[en]
The Act “On the national security of the Republic of Kazakhstan” also contains a rule prohibiting entry into the Republic of Kazakhstan by aliens and stateless persons liable to deportation who engage in subversive activities against the Republic of Kazakhstan or speak out publicly against the sovereignty, territorial integrity, ethnic unity, social cohesion or political stability of the country
Spanish[es]
La ley de Kazajstán sobre la seguridad nacional de la República de Kazajstán prohíbe la entrada en el territorio de la República de Kazajstán a los extranjeros y apátridas que realicen actividades subversivas dirigidas contra la República de Kazajstán, o que formulen pronunciamientos públicos que atenten contra la soberanía, la integridad territorial, la unión de su pueblo, la armonía social y la estabilidad política del país
French[fr]
La loi du Kazakhstan sur la sécurité nationale de la République stipule que les étrangers et les apatrides peuvent se voir interdire l'accès au Kazakhstan ou en être expulsés s'ils ont eu des activités subversives dirigées contre la République du Kazakhstan, ou s'ils se sont prononcés ouvertement contre la souveraineté, l'intégrité territoriale, l'unité de la population, l'harmonie sociale et la stabilité politique dans le pays
Russian[ru]
В Законе Казахстана «О национальной безопасности Республики Казахстан» зафиксирована норма, предусматривающая запрет на въезд в Республику Казахстан и подлежащих выдворению за ее пределы иностранных граждан и лиц без гражданства, осуществляющих подрывную деятельность против Республики Казахстан, публично выступающих против суверенитета, территориальной целостности, единства ее народа, общественного согласия и политической стабильности в стране
Chinese[zh]
“国家安全”《法令》还载有一条规定,禁止因参加针对哈萨克斯坦共和国的颠覆活动、或公开发表有损我国主权、领土完整、民族和谐、社会团结和政治稳定言论而可能被驱逐出境的外国人员和无国籍人员进入哈萨克斯坦共和国。