Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алина, знам, че съм казвал това и преди, но много ти благодаря, че ни пусна тук, и че ни помагаш с материала.
Czech[cs]
Eleeno, už jsem to říkal, ale vážně ti děkuji, že nám s tím pomáháš.
Danish[da]
Allina, jeg ved, jeg har sagt det før, men tak fordi du lukkede os ind og hjalp os med materialet.
German[de]
Allina, ich weiß, ich wiederhole mich. Vielen Dank, dass Sie uns reinlassen und bei der Suche behilflich sind.
English[en]
Allina, I know I've said this before, but thank you for letting us in here, helping us through the material.
Spanish[es]
Eleena, ya te he dicho esto antes, pero muchas gracias por permitirnos entrar aquí y ayudarnos con el material.
Finnish[fi]
Allina, sanoin tämän aiemminkin, - mutta kiitos todella paljon, että päästit meidät tänne ja autat tietojen lajittelemisessa.
French[fr]
Allina, je me répète, mais merci de nous avoir amenés ici et de nous avoir aidés.
Croatian[hr]
Allina, znam da sam ovo već rekao, ali mnogo ti hvala što si nas pustila ovamo i pomažeš nam oko ovih materijala.
Italian[it]
Eleena, te l'avevo già detto prima, ma... molte grazie per averci permesso di entrare qui ed aiutarci col materiale
Portuguese[pt]
Allina, eu sei que já o disse, mas obrigado por nos deixar entrar e nos ajudar a estudar os textos.
Romanian[ro]
Allina, ştiu că am mai spus asta o dată, dar îţi mulţumesc aşa de mult că ne-ai lăsat aici, ajutându-ne cu tot materialul.
Slovenian[sl]
Allina, vem da sem to že povedal, ampak najlepša ti hvala ker si nam dovolila, da vam lahko pomagamo.
Serbian[sr]
Alina, znam da sam ovo već rekao, ali mnogo ti hvala što si nas pustila ovamo i pomažeš nam oko ovih materijala.
Swedish[sv]
Allina, jag vet att jag sagt detta förut, men tack så mycket för att du släpper in oss hit, och hjälper oss att gå igenom materialet.
Turkish[tr]
Allina, bunu daha önce de söylediğimi biliyorum. ... ama buraya girmemize izin verdiğin için teşekkürler.