Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنت تهدّدني ؟
Czech[cs]
Nebo mi chceš vyhrožovat?
Danish[da]
Eller truer du mig?
Greek[el]
Μπορώ να έχετε απειλείς;
English[en]
Or are you threatening me?
Spanish[es]
O ¿estás amenazándome?
French[fr]
À moins que tu me menaces?
Croatian[hr]
Ili ti prijetiš meni?
Indonesian[id]
Atau kau mengancamku?
Italian[it]
Mi stai minacciando?
Korean[ko]
아님 나 협박하냐?
Malay[ms]
Atau kau nak ugut aku?
Norwegian[nb]
Eller truer du meg?
Dutch[nl]
Bedreig je me?
Polish[pl]
Chyba, że grozisz mi?
Portuguese[pt]
Ou estás a ameaçar-me?
Romanian[ro]
Mă ameninţai?
Slovenian[sl]
Ali pa mi groziš?
Serbian[sr]
Pretiš mi?
Turkish[tr]
Beni tehdit mi ediyorsun?