Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه في الانتقال من حفظ السلام التقليدي إلى العمليات الأكثر تعقيدا، من المهم الأخذ في الحسبان بمصطلح جميع الأطراف المعنية واحترام سيادة الدول وسلامتها الإقليمية وتشجيع الملكية الوطنية؛ وينبغي عدم تنفيذ البرامج إلا بموافقة الحكومات الوطنية
English[en]
In the transition from traditional peacekeeping to more complex operations, it was important to take into account the interests of all the parties concerned, to respect the sovereignty and territorial integrity of States and to encourage national ownership; programmes should be implemented only with the consent of national Governments
Spanish[es]
En la transición de las operaciones tradicionales de mantenimiento de la paz a otras más complejas, es importante tomar en consideración los intereses de todas las partes afectadas, a fin de respetar la soberanía y la integridad territorial de los Estados y alentar la identificación nacional con dichas operaciones; los programas deben aplicarse solamente con el consentimiento de los gobiernos nacionales
French[fr]
Dans le passage du maintien de la paix traditionnelle à des opérations plus complexes, il importe de tenir compte des intérêts de toutes les parties concernées, de respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale des États et de favoriser la maîtrise nationale du processus; les programmes ne devraient être mis en œuvre qu'avec l'assentiment des Gouvernements des pays concernés
Russian[ru]
В процессе перехода от традиционных операций по поддержанию мира к более сложным операциям важно учитывать интересы всех заинтересованных сторон, уважать суверенитет и территориальную целостность государств и побуждать к национальной ответственности; все программы должны осуществляться только с согласия национальных правительств
Chinese[zh]
在从传统维和转变为更为复杂的综合行动的过程中,重要的是考虑到所有相关各方的利益,尊重国家主权和领土完整,鼓励国家自主权;各项方案只有在得到国家政府同意后才可实施。