Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأنا أحث قادة حركات التمرد على أن يختاروا بشكل قاطع الطريق المؤدية إلى السلام والمفاوضات، بدلا عن القتال، وعلى إبداء اهتمامهم الصادق بالدخول في محادثات سلام حقيقية، بدلا عن المناقشات الداخلية التي تتسم بالأنانية فيما يتعلق بالتمثيل والإجراءات.
English[en]
I urge the leaders of the rebel movements to definitively choose the road of peace and negotiations rather than that of combat, and to demonstrate a serious interest in substantive peace talks rather than in internal, and selfish, debates concerning representation and procedures.
Spanish[es]
Insto a los líderes de los movimientos rebeldes a elegir definitivamente el camino de la paz y la negociación, en vez del combate y a demostrar un sincero interés por las conversaciones de paz sustantivas, en vez de los debates internos y mezquinos sobre la representación y los procedimientos.
French[fr]
Je demande instamment aux dirigeants des mouvements rebelles de s’engager définitivement sur la voie de la paix et des négociations plutôt que de poursuivre les combats, et de vouloir vraiment de véritables pourparlers de paix, au lieu de se perdre en querelles intestines sur les questions de représentation et les modalités.
Russian[ru]
Я призываю лидеров повстанческих движений решительно встать на путь мира и переговоров, отказа от боевых действий и продемонстрировать серьезную заинтересованность в мирных переговорах по вопросам существа вместо внутренних эгоистичных споров относительно представленности и процедур.
Chinese[zh]
我敦促反叛运动领导人明确选择和平和谈判的道路,而不是武装抗争的道路,并且表现出真正关心实质性和平谈判,而不是出于私心在内部对代表权和程序争论不休。