Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale myslím, že by byla ráda, kdybyste měli tohle.
English[en]
But I think she would have liked you to have this.
Spanish[es]
Pero creo que le habría gustado que tuviera esto.
French[fr]
Mais je pense qu'elle aurait aimé que vous l'ayez.
Hungarian[hu]
De azt hiszem ezt is szerettem volna.
Italian[it]
Ma penso che le sarebbe piaciuto che lei avesse questa.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat ze het leuk zou vinden dat je dit hebt.
Polish[pl]
Ale sądzę, że chciałby, żebym to pani dała.
Romanian[ro]
Dar cred că i-ar fi plăcut să aveţi dvs ăsta.
Russian[ru]
Но я думаю, что ей бы понравилось то, что теперь это у вас.