Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрираните плодови сокове са плодови сокове, които попадат в позиция ex 20 09 , получени чрез физическото отстраняване на поне 50 % от водното съдържание, в опаковки с нетно съдържание не по-малко от 200 kg.
Czech[cs]
Koncentrované ovocné šťávy spadající pod položku ex 20 09 získané fyzikálním odstraněním nejméně 50 % obsažené vody v balení o čisté hmotnosti nejméně 200 kg.
Danish[da]
Koncentrerede frugtsafter er frugtsafter henhørende under pos. ex 20 09 fremstillet ved fysisk fjernelse af mindst 50 % af vandindholdet, i pakninger af nettovægt 200 kg og derover
German[de]
Konzentrierte Fruchtsäfte sind Säfte der Position ex 20 09 , die durch physikalischen Entzug von mindestens 50 GHT des Wassergehalts gewonnen wurden, in Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 200 kg oder mehr.
Greek[el]
Οι συμπυκνωμένοι χυμοί φρούτων είναι χυμοί που υπάγονται στην κλάση ex 20 09 , οι οποίοι αποκτώνται με τη φυσική αφαίρεση του 50 % τουλάχιστον του νερού που περιέχουν, σε συσκευασίες με καθαρό βάρος τουλάχιστον 200 kg.
English[en]
Concentrated fruit juices are fruit juices coming under heading ex 20 09 obtained by the physical removal of at least 50 % of the water content, in packings of a net content of not less than 200 kg.
Spanish[es]
Los jugos de fruta concentrados son jugos de fruta de la partida ex 20 09 obtenidos por eliminación física de al menos el 50 % del contenido de agua, en envases de contenido neto no inferior a 200 kg.
Estonian[et]
Kontsentreeritud mahlad on rubriiki ex 20 09 kuuluvad puuvilja- ja marjamahlad, mis on saadud mahlast vähemalt 50 % vee eraldamisega füüsikalise töötlemisviisiga, pakendis netomassiga vähemalt 200 kg.
Finnish[fi]
Mehutiivisteet ovat nimikkeen ex 20 09 hedelmämehuja, jotka on saatu poistamalla fysikaalisin keinoin vähintään 50 % vedestä, pakkauksissa, joiden nettopaino vähintään 200 kg.
French[fr]
Les jus de fruits concentrés sont des jus de fruits relevant de la position ex 20 09 , obtenus par l'élimination physique d'au moins 50 % de l'eau de constitution et présentés dans des emballages d'un contenu net égal ou supérieur à 200 kg.
Croatian[hr]
Koncentrirani voćni sokovi su voćni sokovi u okviru rubrike ex 20 09 dobiveni fizičkim oduzimanjem najmanje 50 % sadržaja vode, u pakiranjima neto sadržaja od najmanje 200 kg.
Hungarian[hu]
A koncentrált gyümölcslé olyan, az ex 20 09 vtsz. alá tartozó gyümölcslé legalább 200 kg nettó tömegű kiszerelésben, amelyet a víztartalom legalább 50 %-ának fizikai eltávolításával nyernek.
Italian[it]
I succhi di frutta concentrati sono succhi di frutta che rientrano nella sottovoce ex 20 09 . Sono ottenuti dall’eliminazione fisica di almeno il 50 % del loro tenore d’acqua e imballati in confezioni il cui peso netto è pari quantomeno a 200 Kg.
Lithuanian[lt]
Koncentruotos vaisių sultys – vaisių sultys, klasifikuojamos ex 20 09 pozicijoje, gaunamos fiziniu būdu pašalinus bent 50 % vandens kiekio, pateikiamos ne mažesnėse nei 200 kg grynojo svorio pakuotėse.
Latvian[lv]
Koncentrētas augļu sulas ir augļu sulas, kas ietilpst pozīcijā ex 20 09 , ko iegūst fiziski atdalot no tās 50 % ūdens satura, iepakojumā ar neto svaru ne mazāk kā 200 kg.
Maltese[mt]
Meraq tal-frott konċentrat huwa meraq tal-frott li jaqa' taħt l-intestatura ex 20 09 li jitħejja permezz tat-tneħħija fiżika ta' tal-inqas 50 % tal-kontenut tal-ilma, f'pakketti ta' kontenut nett ta' mhux inqas minn 200 kg.
Dutch[nl]
Geconcentreerde vruchtensappen zijn vruchtensappen die onder post ex 20 09 vallen en die worden verkregen door fysische verwijdering van ten minste 50 % van het watergehalte in verpakkingen met een netto-inhoud van ten minste 200 kg.
Polish[pl]
Zagęszczone soki owocowe to soki opisane w pozycji ex 20 09 uzyskane poprzez fizyczne usunięcie z nich co najmniej 50 % wody, w opakowaniach nie mniejszych niż 200 kg netto.
Portuguese[pt]
Os sumos (sucos) de frutas concentrados são sumos (sucos) da posição ex 20 09 obtidos por remoção física de, pelo menos, 50 % do teor de água, em embalagens de conteúdo líquido não inferior a 200 kg.
Romanian[ro]
Sucurile de fructe concentrate sunt sucuri de fructe încadrate la poziția ex 20 09 obținute prin înlăturarea fizică a cel puțin 50 % din conținutul de apă, în ambalaje cu un conținut net de minimum 200 kg.
Slovak[sk]
Koncentrované ovocné šťavy sú ovocné šťavy patriace do položky ex 20 09 , ktoré sa získavajú fyzickým odstránením minimálne 50 % obsahu vody a ktoré sa balia do balení s netto obsahom minimálne 200 kg.
Slovenian[sl]
Zgoščeni sadni sokovi so sadni sokovi, ki spadajo pod tarifno številko ex 20 09 , ki so pridobljeni s fizično odstranitvijo najmanj 50 % vsebnosti vode, v pakiranju z neto vsebino, ki ni manjša od 200 kg.
Swedish[sv]
Koncentrerad frukt- och bärsaft är frukt- och bärsaft enligt nr ex 20 09 som erhålls genom att minst 50 % av dess vattenhalt avlägsnas fysiskt, i förpackningar med ett nettoinnehåll som inte understiger 200 kg.