Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Doporučuji vám sto modliteb.
Danish[da]
" Jeg beder 100 bønner for din sikkerhed. "
German[de]
" lch bete hundertfach für lhre Sicherheit.
Greek[el]
" Κάνω 100 προσευχές για την ασφάλειά σου.
English[en]
" I offer 100 prayers for your safety.
Spanish[es]
" Le ofrezco 100 oraciones para su seguridad. "
Finnish[fi]
" 100 rukousta turvallisuutesi puolesta.
French[fr]
" J'offre 100 prières pour votre sécurité. "
Croatian[hr]
" Nudim 100 molitava za tvoju sigurnost.
Hungarian[hu]
" 100 imát mondok el a biztonságáért.
Indonesian[id]
" Kuberikan 100 doaku untuk keselamatnmu. "
Norwegian[nb]
" Jeg ber 100 bønner for din sikkerhet.
Dutch[nl]
'Ik bid honderd keer voor je veiligheid.
Polish[pl]
" Odmówię 100 modlitw za twoje bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
" Ofereço 100 orações pela sua segurança.
Romanian[ro]
" Fac 100 de rugăciuni pentru siguranţa ta.
Russian[ru]
" 100 молитв за вашу безопасность.
Slovak[sk]
" Modlím sa za tvoju bezpečnosť 100 modlitbami.
Slovenian[sl]
" Zmolil bom 100 molitev za tvojo varnost.
Serbian[sr]
" Nudim 100 molitvi za vašu bezbedsnost.
Swedish[sv]
" Jag offrar 100 böner för er säkerhet.
Turkish[tr]
" Selametin için her gün 100 dua okuyorum.
Chinese[zh]
「 為 了 你 的 安全 , 我獻給 你 100 個 祝福