Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er bestemt ikke i tråd med alt, hvad vi holder fast ved i forbindelse med et Europa med menneskelige værdier og respekt for menneskerettigheder.
English[en]
And this certainly is not in keeping with everything we maintain about a Europe of humanitarian values and respect for human rights.
Spanish[es]
Y sin duda esto no está en consonancia con todo lo que decimos sobre una Europa de valores humanitarios y respeto de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Tämä on ilman muuta ristiriidassa kaiken sen kanssa, mitä peräänkuulutamme humanitaaristen arvojen Euroopasta ja ihmisoikeuksia kunnioittamisesta.
French[fr]
Ce qui n’est certainement pas conforme avec tout ce que nous soutenons à propos d’une Europe des valeurs humanitaires et du respect des droits de l’homme.
Italian[it]
Di sicuro ciò non è compatibile con tutto ciò che sosteniamo riguardo a un’Europa dei valori umanitari e del rispetto dei diritti umani.
Dutch[nl]
De toekenning van rechten aan immigranten en hun sociale integratie lijken echter niet hoog op onze politieke agenda te staan, en dat strookt natuurlijk in geen enkel opzicht met hetgeen wij over Europa, de humanistische waarden en de eerbiediging van de mensenrechten verkondigen.
Portuguese[pt]
E isso não está de certeza em conformidade com tudo aquilo que afirmamos sobre uma Europa de valores humanitários e de respeito pelos direitos humanos.
Swedish[sv]
Detta stämmer verkligen inte överens med allt det som vi påstår om ett Europa med humanitära värderingar och respekt för de mänskliga rättigheterna.