Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(13) Брутен означава, че при източника не са удържани нито данъци, нито социалноосигурителни вноски.
Czech[cs]
(13) Hrubou hodnotou se rozumí, že u zdroje nebyly odečteny ani daně ani příspěvky na sociální pojištění.
Danish[da]
(13) Brutto vil sige, at hverken skatter eller bidrag til sociale ordninger er fratrukket ved kilden.
German[de]
(13) Brutto bedeutet, dass an der Einkommensquelle weder Steuern noch Sozialbeiträge abgezogen wurden.
Greek[el]
(13) Ακαθάριστο σημαίνει ότι ούτε οι φόροι ούτε οι κοινωνικές εισφορές αφαιρούνται στην πηγή.
English[en]
(13) Gross means that neither taxes nor social contributions have been deducted at source.
Spanish[es]
(13) «Bruta» significa que no se han deducido impuestos ni cotizaciones sociales en origen.
Estonian[et]
(13) Brutotulu on tulu enne maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete kinnipidamist.
Finnish[fi]
(13) Brutolla tarkoitetaan tuloja ennen ennakonpidätysten ja sosiaalivakuutusmaksujen vähentämistä.
French[fr]
(13) Par «brut», il faut entendre que ni les impôts ni les cotisations sociales n'ont été déduits à la source.
Croatian[hr]
(13) Bruto znači da niti porezi niti doprinosi za socijalno osiguranje nisu odbijeni na izvoru.
Hungarian[hu]
(13) A bruttó azt jelenti, hogy sem adót, sem társadalombiztosítási hozzájárulásokat nem vontak le a jövedelemből.
Italian[it]
(13) Lordo significa che né le imposte né i contributi sociali sono stati trattenuti alla fonte.
Lithuanian[lt]
(13) Bruto reiškia, kad nei mokesčiai, nei socialinės įmokos neturi būti išskaičiuojamos išmokant.
Latvian[lv]
(13) Bruto nozīmē to, ka nav atskaitīti ne ieturētie nodokļi, ne ieturētās sociālās iemaksas.
Maltese[mt]
(13) Gross tfisser li la t-taxxi u l-anqas il-kontribuzzjonijiet soċjali ma ġew imnaqqsa fl-għejun.
Dutch[nl]
(13) Bruto betekent dat er aan de bron geen belastingen en sociale premies zijn ingehouden.
Polish[pl]
(13) Przez „brutto” rozumie się, że ani podatki, ani składki na ubezpieczenie społeczne nie są potrącone u źródła.
Portuguese[pt]
(13) Bruto significa que nem os impostos nem as contribuições sociais foram deduzidos na fonte.
Romanian[ro]
(13) „Brut” înseamnă că la sursă nu au fost deduse nici impozitele nici contribuțiile la asigurările sociale.
Slovak[sk]
(13) Hrubý znamená, že ani daň, ani sociálne príspevky nie sú odrátané od zdroja.
Slovenian[sl]
(13) Bruto pomeni, da pri viru niso bili odbiti ne davki ne socialni prispevki.
Swedish[sv]
(13) Brutto betyder att varken skatt eller socialförsäkringsavgifter dragits vid källan.