Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С една малка облага - че пачка пари е отишла в джоба ти, докато си го правил.
Bosnian[bs]
To je bila samo prednost što ti je novac padao u džepove dok si to radio.
Czech[cs]
Bylo to jen malá drobnost, že velký balík peněz putoval do tvé kapsy, zatím co jsi tohle praktikoval.
English[en]
It was just a perk that a big wad of money fell into your pocket while you were doing it.
Spanish[es]
Sólo fue una gratificación que un gran fajo de dinero cayera en... tu bolsillo mientras lo hacías.
French[fr]
C'était juste un à-côté qu'une liasse des billets tombe dans ta poche alors que tu faisais ça.
Hebrew[he]
זה היה רק מזל, שחבילת כסף נפלה לכיס שלך, כשעשית את זה.
Hungarian[hu]
A nagy halom pénz, ami pedig a zsebedbe csúszott közben csak kedvező mellékhatás volt, ugye?
Polish[pl]
To były tylko korzyści dodatkowe, które wielkim zwitkiem pieniędzy wpadały do twojej kieszeni, kiedy to robiłeś.
Portuguese[pt]
Isso era apenas um bônus que fez com um grande maço de dinheiro caísse no seu bolso enquanto você fazia isso.
Romanian[ro]
Banii care-ţi intrau în buzunar erau doar un bonus.
Serbian[sr]
Samo što je kojim slučajem velika vreča novca pala u tvoje krilo dok si to radio.