Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни срокове били приложими единствено в мирно време и на европейския континент.
Czech[cs]
Tyto lhůty se mohou uplatnit jen v dobách míru a jen na evropském světadílu.
Danish[da]
Sådanne frister kan kun finde anvendelse i fredstid og på det europæiske kontinent.
German[de]
Der Rechtsmittelführer befinde sich aber auf einem anderen Kontinent und daher verstoße die wortgetreue Anwendung von Art. 102 der Verfahrensordnung des Gerichts auf den vorliegenden Fall unbestreitbar gegen Art.
Greek[el]
Αυτές οι προθεσμίες ισχύουν μόνο για τις περιόδους ειρήνης και μόνο στην ευρωπαϊκή ήπειρο.
English[en]
Such time-limits apply only in peacetime and on the continent of Europe.
Estonian[et]
Sellised tähtajad on kohaldatavad üksnes rahuajal ja Euroopa mandril.
Finnish[fi]
Tällaiset määräajat ovat sovellettavissa vain rauhan aikana ja Euroopan mantereella.
French[fr]
De tels délais ne seraient applicables qu'en temps de paix et sur le continent européen.
Hungarian[hu]
Az ilyen határidők csak békeidőben és az európai kontinensen alkalmazhatóak.
Italian[it]
Siffatti termini sarebbero applicabili solo in tempo di pace e sul continente europeo.
Lithuanian[lt]
Tokie terminai taikomi tik taikos metu ir Europos žemyne.
Latvian[lv]
Šādi termiņi varot tikt piemēroti vienīgi miera laikā un Eiropas kontinentā.
Maltese[mt]
Termini bħal dawn ma jkunux applikabbli għajr fi żmien ta’ paċi u fil-kontinent Ewropew.
Dutch[nl]
Dergelijke termijnen gelden enkel in vredestijd en op het Europese continent.
Polish[pl]
Takie terminy mają zastosowanie jedynie w czasie pokoju i na kontynencie europejskim.
Portuguese[pt]
Esses prazos só são aplicáveis em tempos de paz e no continente europeu.
Romanian[ro]
Astfel de termene ar fi aplicabile numai pe timp de pace și pe continentul european.
Slovak[sk]
Takéto lehoty by sa mali uplatňovať iba v čase mieru a iba na európskom kontinente.
Slovenian[sl]
Take roke naj bi bilo mogoče uporabljati samo v miru in na evropskem kontinentu.
Swedish[sv]
Sådana frister är endast tillämpliga i fredstider och på den europeiska kontinenten.