Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك الاعتناء به ( داني ) ، الآن ؟
Bulgarian[bg]
Ще се грижиш за него, нали?
Bosnian[bs]
Ti se možeš brinuti za njega, zar ne?
Czech[cs]
Zvládneš se o něj postarat, ne?
Greek[el]
Μπορείς να τον φροντίσεις φίλε, σωστά;
English[en]
You can take care of him, bud, right?
French[fr]
Vous pouvez prendre soin de lui?
Hebrew[he]
אתה תטפל בו, נכון?
Croatian[hr]
Ti se možeš brinuti za njega, zar ne?
Hungarian[hu]
Gondoskodsz róla, ugye, öcsi?
Italian[it]
Puoi prenderti cura di lui, bello, ok?
Portuguese[pt]
Pode cuidar dele, amigão, certo?
Romanian[ro]
Ai grijă de el, amice?
Russian[ru]
Ты ведь сможешь о нем позаботиться, приятель, да?
Slovak[sk]
Budeš sa vedieť o neho postarať, však?
Slovenian[sl]
Ti lahko skrbiš zanj, kajne?
Serbian[sr]
Ti se možeš brinuti za njega, zar ne?
Turkish[tr]
Onunla ilgilenebilirsin, değil mi?