Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør heller ikke glemme et andet aspekt, hvilket er, at der er en risiko for, at kløften mellem Kaliningrad og Litauen udvider sig, når Litauen gennemgår en forbedret udvikling som en medlemsstat.
German[de]
Lassen Sie uns dabei auch noch einen anderen Aspekt im Auge behalten, nämlich, die Gefahr, dass das Gefälle zwischen Kaliningrad und Litauen zunimmt, wenn Litauen sich als Mitglied der EU besser entwickelt.
English[en]
We should not forget another aspect, which is that there is a risk of the gulf between Kaliningrad and Lithuania widening when Lithuania undergoes improved development as a Member State.
Spanish[es]
No deberíamos olvidar otro aspecto: el peligro de que el abismo que separa a Kaliningrado y Lituania crezca, cuando éste último experimente un crecimiento como Estado miembro.
Finnish[fi]
Älkäämme unohtako toistakaan seikkaa, nimittäin sitä, että vaarana on kuilun syveneminen Kaliningradin ja Liettuan välillä, kun kehitys on jäsenyyden myötä Liettuassa nopeampaa.
French[fr]
N'oublions pas un autre aspect, à savoir que le fossé entre Kaliningrad et la Lituanie risque de s'approfondir lorsque la Lituanie verra son développement s'améliorer en tant que membre.
Italian[it]
Non dobbiamo dimenticare un altro aspetto, cioè che sussiste il rischio che il divario tra Kaliningrad e la Lituania si allarghi quando la Lituania registrerà un migliore sviluppo in quanto Stato membro.
Dutch[nl]
Laat ons een ander aspect niet vergeten, namelijk het risico dat de kloof tussen Kaliningrad en Litouwen groter wordt als Litouwen zich als lidstaat beter ontwikkelt.
Portuguese[pt]
Há um outro aspecto que não podemos esquecer, nomeadamente, o risco de o fosso entre Kaliningrado e a Lituânia aumentar quando a Lituânia começar a desenvolver-se mais rapidamente como Estado-Membro.
Swedish[sv]
Låt oss inte glömma en annan aspekt, nämligen att det finns en risk för att klyftorna mellan Kaliningrad och Litauen ökar när Litauen får en bättre utveckling som medlem.