Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu jsou tyto úvěry předmětem důkladného a intenzivního monitorování.
Danish[da]
Lånene er derfor underlagt nøje overvågning.
German[de]
Aus diesem Grund werden die Kredite lückenlos und intensiv überwacht.
English[en]
For this reason, the loans are subject to close and high monitoring.
Spanish[es]
Por este motivo, los préstamos están sujetos a un estrecho seguimiento.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi näitä lainoja seurataan tiivisti ja tehostetusti.
French[fr]
Ces prêts font donc l’objet d’un suivi étroit et intensif.
Croatian[hr]
Zbog toga zajmovi iz ove kategorije podliježu pomnom i strogom praćenju.
Hungarian[hu]
Ezeket a kölcsönöket ezért szoros és magas színvonalú felügyeletnek kell alávetni.
Italian[it]
Per tale ragione, questi prestiti sono soggetti a un attento e scrupoloso monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Todėl šias paskolas būtina atidžiai ir griežtai stebėti.
Latvian[lv]
Tāpēc šiem aizdevumiem piemēro ciešu un pastiprinātu uzraudzību.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, is-self huwa soġġett għal monitoraġġ mill-qrib u għoli.
Dutch[nl]
Derhalve zijn deze leningen onderworpen aan een rigoureus en doorgedreven toezicht.
Polish[pl]
Z tego względu pożyczki te objęte są uważnym i podwyższonym monitorowaniem.
Portuguese[pt]
Por este motivo, os empréstimos estão sujeitos a uma vigilância cerrada.
Romanian[ro]
Din acest motiv, împrumuturile fac obiectul unei monitorizări atente și intense.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa tieto úvery prísne monitorujú.
Slovenian[sl]
Zato se pri teh posojilih izvaja natančen in poostren nadzor.
Swedish[sv]
Av denna anledning omfattas dessa lån av en noggrann och hög övervakning.