Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك
Czech[cs]
Skvěle se o mě postaráš, když s tebou odejdu a budu spát v tvé posteli.
Greek[el]
Να φροντίζεις όμορφα σημαίνει ότι θα φύγω μαζί σου και θα κοιμάμαι μαζί σου.
English[en]
To take care of me beautifully means I shall go away with you and that I shall sleep in your bed.
Spanish[es]
Cuidarme suntuosamente significa que me iré contigo o que dormiré en tu cama.
Finnish[fi]
Minun pitäisi lähteä täältä mukaasi ja nukkua sängyssäsi.
Croatian[hr]
Lijepo brinuti o meni znači da trebam poči odavde i dijeliti krevet s tobom.
Hungarian[hu]
A gondoskodás azt jelenti, hogy önnel kell mennem és az ágyában aludnom.
Dutch[nl]
Heel goed voor me zorgen is me hier weghalen en in jouw bed stoppen.
Polish[pl]
Troskliwa opieka znaczy, że będę z tobą wychodzić... i będę spać w twoim łóżku.
Portuguese[pt]
Cuidar muito bem de mim significa que terei de ir com você e que terei de dormir na sua cama.
Romanian[ro]
Să ai grijă de mine înseamnă să plec cu tine şi să dorm în patul tău.
Russian[ru]
Заботиться обо мне прекрасным образом означает, что я должна буду ходить с тобой И спать в твоей постели.
Serbian[sr]
LEPO BRINUTI O MENI ZNAÈI ODLAZAK ODAVDE DA BIH DELILA KREVET SA TOBOM.
Swedish[sv]
Jag måste flytta härifrån och sova i din säng.
Turkish[tr]
Bana çok iyi bakmak, seninle gideceğim ve yatağına gireceğim demek.