Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. november 1998 om ændring af beslutning 94/755/EF, 95/100/EF og 97/31/EF om finansielt tilskud fra EF til forbedring af veterinærkontrollen ved EF's ydre grænser i henholdsvis, Østrig, Finland og Sverige (meddelt under nummer K(1998) 3344) (Kun de tyske, finske og svenske udgaver er autentiske) (98/673/EF)
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. November 1998 zur Änderung der Entscheidungen 94/755/EG, 95/100/EG und 97/31/EG über eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zur Verbesserung der Veterinärkontrollen an den Außengrenzen der Gemeinschaft in Österreich, Finnland bzw. Schweden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3344) (Nur der deutsche, der finnische und der schwedische Text sind verbindlich) (98/673/EG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 1998 για τροποποίηση των αποφάσεων 94/755/ΕΚ, 95/100/ΕΚ και 97/31/ΕΚ, σχετικά με χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη βελτίωση του καθεστώτος κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, αντιστοίχως [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3344] (Τα κείμενα στη γερμανική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (98/673/ΕΚ)
English[en]
COMMISSION DECISION of 12 November 1998 amending Decisions 94/755/EC, 95/100/EC and 97/31/EC on Community financial assistance to improve the system of veterinary checks at the external Community borders in Austria, Finland and Sweden respectively (notified under document number C(1998) 3344) (Only the German, Finnish and Swedish texts are authentic) (98/673/EC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1998 por la que se modifican las Decisiones 94/755/CE, 95/100/CE y 97/31/CE, relativas a la ayuda financiera de la Comunidad para mejorar el régimen de control veterinario en las fronteras exteriores de la Comunidad con Suecia, Austria y Finlandia, respectivamente [notificada con el número C(1998) 3344] (Los textos en lenguas alemana, finesa y sueca son los únicos auténticos) (98/673/CE)
Finnish[fi]
yhteisön ulkorajoilla Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa käytettävän eläinlääkinnällisen valvontajärjestelmän parantamiseksi tarkoitetusta yhteisön rahoitustuesta tehtyjen päätösten 94/755/EY, 95/100/EY ja 97/31/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3344) (Ainoastaan saksan-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (98/673/EY)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 novembre 1998 modifiant les décisions 94/755/CE, 95/100/CE et 97/31/CE relatives à une assistance financière de la Communauté visant à améliorer le régime de contrôle vétérinaire aux frontières externes de la Communauté respectivement en Autriche, Finlande et Suède [notifiée sous le numéro C(1998) 3344] (Les textes en langues allemande, finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.) (98/673/CE)
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 che modifica le decisioni 94/755/CE, 95/100/CE e 97/31/CE concernenti l'assistenza finanziaria della Comunità per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Austria, Finlandia e Svezia [notificata con il numero C(1998) 3344] (I testi in lingua tedesca, finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (98/673/CE)
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 tot wijziging van de Beschikkingen 94/755/EG, 95/100/EG en 97/31/EG betreffende financiële bijstand van de Gemeenschap voor de verbetering van de regeling inzake veterinaire controles aan de buitengrenzen van de Gemeenschap in respectievelijk Oostenrijk, Finland en Zweden (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3344) (Slechts de tekst in de Duitse, Finse en Zweedse taal is authentiek) (98/673/EG)
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 12 de Novembro de 1998 que altera as Decisões 94/755/CE, 95/100/CE e 97/31/CE relativas a uma assistência financeira da Comunidade destinada a melhorar o regime de controlo veterinário nas fronteiras externas da Comunidade, respectivamente na Áustria, na Finlândia e na Suécia [notificada com o número C(1998) 3344] (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, finlandesa e sueca) (98/673/CE)
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 november 1998 om ändring av besluten 94/755/EG, 95/100/EG och 97/31/EG om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen i syfte att förbättra systemet för veterinära kontroller vid gemenskapens yttre gränser i Österrike, Finland och Sverige [delgivet med nr K(1998) 3344] (Endast de tyska, finska och svenska texterna är giltiga) (98/673/EG)