Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد افترضت، في ضوء رغبة تركيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وما يترتب على ذلك من إظهار احترامها للمبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان والحكم الرشيد وسيادة القانون، أن الحكومة التركية قد طوّرت رؤية سياسية تعالج قضية تهميش المرأة.
English[en]
She assumed that, in view of Turkey’s desire to accede to the European Union and the consequent need to demonstrate its respect for the principles of democracy, human rights, good governance and the rule of law, the Turkish Government had developed a political vision that addressed the issue of marginalized women.
Spanish[es]
Presume que, habida cuenta del deseo de Turquía de adherirse a la Unión Europea y de la necesidad consiguiente de demostrar su respeto de los principios de la democracia, los derechos humanos, la gobernanza y el imperio del derecho, el Gobierno turco ha elaborado una visión política que aborde la cuestión de las mujeres marginadas.
French[fr]
Elle suppose qu’en raison du souhait manifesté par la Turquie d’entrer dans l’Union européenne et de la nécessité que cela lui fait de prouver qu’elle en respecte les principes en matière de démocratie, de droits de la personne, de bonne gouvernance et de primauté du droit, le Gouvernement turc a su acquérir une ampleur de vision politique qui prenne en compte le problème des femmes marginalisées.
Chinese[zh]
她认为,鉴于土耳其渴望加入欧洲联盟,因而必然要表现出对民主、人权、善政和法治原则的尊重,为此,土耳其政府制定了解决社会边缘妇女问题的政治规划。