Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези случаи създават значителна работа за Комисията и държавите членки, въпреки че те често са рутинни случаи с ограничен размер на помощта.
Czech[cs]
Tyto případy způsobují značnou zátěž Komise a členských států, a to i když se často jedná o běžné případy s omezenou výši podpory.
Danish[da]
Disse sager pålægger Kommissionen og medlemsstaterne en betydelig arbejdsbyrde, selv om der ofte er tale om rutinesager, som involverer begrænsede støttebeløb.
German[de]
Für die Kommission und die Mitgliedstaaten ergibt sich daraus ein enormer Arbeitsaufwand, obwohl es sich häufig um Routinefälle handelt, bei denen es nur um geringe Beihilfebeträge geht.
Greek[el]
Οι υποθέσεις αυτές δημιουργούν σημαντικό φόρτο εργασίας για την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, παρόλο που συχνά αποτελούν συνήθεις υποθέσεις που αφορούν περιορισμένα ποσά ενίσχυσης.
English[en]
These cases generate a substantial workload for the Commission and Member States, even though they are often routine cases involving limited aid amounts.
Spanish[es]
Estos casos generan una considerable carga de trabajo tanto para la Comisión como para los Estados miembros, si bien con frecuencia se trata de casos rutinarios con importes de ayuda limitados.
Estonian[et]
Kuigi tegemist on tavaliselt ühetaoliste juhtumitega, millele antavad abisummad on piiratud, tekitaks nende käsitlemine nii komisjonile kui ka liikmesriikidele olulise lisakoormuse.
Finnish[fi]
Komissiolle ja jäsenvaltioille aiheutuu näistä tapauksista paljon työtä, vaikka kyse on usein rutiinitapauksista, joihin liittyvä tukimäärä on varsin vähäinen.
French[fr]
Il en résulte, pour la Commission et les États membres, une charge de travail importante, même s’il s’agit souvent d’affaires de routine mettant en jeu des aides de faible montant.
Hungarian[hu]
Ezek az esetek a Bizottságnak és a tagállamoknak jelentős munkateher-növekedést okoznak, jóllehet többnyire alacsony támogatási összegeket érintő rutinesetekről van szó.
Italian[it]
Questi casi determinano un considerevole carico di lavoro per la Commissione e gli Stati membri, pur trattandosi spesso di casi di routine con aiuti di importo limitato.
Lithuanian[lt]
Nors tokios bylos dažnai yra eilinės bylos, susijusios su nedidelėmis pagalbos sumomis, dėl jų Komisijai ir valstybės narėms tenka didelis darbo krūvis.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisijai un dalībvalstīm jāveic liels darbs, lai arī bieži tie ir kārtējā atbalsta gadījumi ar nelielu budžetu.
Maltese[mt]
Dawn il-każijiet jiġġeneraw ammont ta’ xogħol sostanzjali għall-Kummissjoni u l-Istati Membri, għalkemm dawn huma spiss każijiet ta’ rutina li jinvolvu ammonti limitati ta’ għajnuna.
Dutch[nl]
Deze gevallen brengen een aanzienlijke werklast voor de Commissie en de lidstaten met zich, ook al betreft het dikwijls routinezaken waarmee slechts kleine steunbedragen gemoeid zijn.
Polish[pl]
Tego rodzaju sprawy wymagają ze strony Komisji i państw członkowskich znacznego nakładu pracy, mimo że są to często rutynowe przypadki, a kwoty pomocy są ograniczone.
Portuguese[pt]
Estes casos geram um volume de trabalho substancial para a Comissão e os Estados‐Membros, muito embora sejam frequentemente casos de rotina, envolvendo montantes de auxílio limitados.
Romanian[ro]
Aceste cazuri generează un volum de muncă semnificativ pentru Comisie și statele membre, chiar dacă, de cele mai multe ori, acestea sunt cazuri de rutină, care implică sume limitate ale ajutoarelor.
Slovak[sk]
Tieto prípady značne zaťažujú Komisiu a členské štáty, aj keď často ide o bežné prípady zahŕňajúce obmedzenú výšku pomoci.
Slovenian[sl]
Ti primeri pomenijo precejšnjo delovno obremenitev za Komisijo in države članice, čeprav gre pogosto za rutinske primere z omejenimi zneski pomoči.
Swedish[sv]
Dessa fall innebär en stor administrativ börda för såväl kommissionen som medlemsstaterna, trots att de ofta är rutinärenden med begränsade stödbelopp.