Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wie se ouers ’n aanval gehad het voor hulle 50 was, loop ’n groter risiko om ’n aanval te kry.
Arabic[ar]
فالاشخاص الذين اصيب والدوهم بنوبة قلبية قبل الـ ٥٠ من العمر معرَّضون اكثر لخطر الاصابة بنوبة.
Cebuano[ceb]
Kadtong may mga ginikanan nga giatake sa wala pa mag-50 ang edad adunay mas dakong risgo sa usa ka atake.
German[de]
Das Infarktrisiko ist höher, wenn die Eltern vor dem 50.
Ewe[ee]
Ate ŋu adze amesiwo dzilawo mexɔ ƒe 50 hafi dzidɔ dze wo dzi o la dzi bɔbɔe wu.
Greek[el]
Εκείνοι των οποίων οι γονείς έπαθαν προσβολή πριν από τα 50 διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να πάθουν προσβολή.
English[en]
Those whose parents had an attack before the age of 50 have an increased risk of an attack.
Finnish[fi]
Infarktiriski on suurempi niillä, joiden vanhemmat saivat sydäninfarktin alle 50-vuotiaina.
Hindi[hi]
जिनके माता-पिता को ५० साल की उम्र से पहले दिल का दौरा पड़ा था उनके लिए दौरे का ख़तरा बढ़ जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga may mga ginikanan nga naatake antes sang edad nga 50 may dugang nga risgo nga atakehon man.
Croatian[hr]
Oni čiji su roditelji doživjeli srčani udar prije 50. godine u većoj su opasnosti da dožive infarkt.
Hungarian[hu]
Azoknál fokozott a roham kockázata, akiknek a szülei az 50 éves kor elérése előtt kaptak rohamot.
Indonesian[id]
Mereka yang orang-tuanya mengalami serangan jantung sebelum usia 50 tahun memiliki risiko serangan yang lebih besar.
Iloko[ilo]
Dagidiay naatake dagiti nagannakda sakbay nga agedad iti 50 ti ad-adda nga agpeggad a maatake.
Italian[it]
Le persone i cui genitori hanno avuto un infarto prima dei 50 anni sono maggiormente a rischio di infarto.
Japanese[ja]
50歳にならないうちに親が発作を起こした場合は,子供が発作を起こす危険も高まります。
Korean[ko]
부모가 50세 이전에 발작을 일으켰다면, 자녀도 발작을 일으킬 위험성이 높습니다.
Macedonian[mk]
Оние чии родители имале удар пред 50-годишна возраст имаат зголемен ризик од срцев удар.
Malayalam[ml]
50 വയസ്സിനു മുമ്പ് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായവരുടെ മക്കൾക്ക് ആഘാതം സംഭവിക്കാൻ സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
Marathi[mr]
ज्यांच्या आईवडिलांपैकी कोणाला ५० वर्षांच्या वयापूर्वी झटका आला होता, त्यांना झटका येण्याची दाट शक्यता असते.
Burmese[my]
မိဘတို့သည် အသက် ၅၀ မတိုင်မီ နှလုံးရပ်တန့်ခဲ့လျှင် သားသမီးတို့သည်လည်း ထိုဘေးကြုံဖို့ အကြောင်းများသည်။
Norwegian[nb]
Hvis en har foreldre som hadde et infarkt før de var 50 år, er risikoen for infarkt større.
Dutch[nl]
Degenen van wie de ouders vóór hun 50ste een hartaanval hadden, lopen een groter risico.
Northern Sotho[nso]
Bao batswadi ba bona ba bilego le tlhaselo ya pelo pele ga ge ba e-ba le nywaga e 50 ba kotsing e kgolo ya go ba le tlhaselo.
Nyanja[ny]
Awo amene makolo awo anadwalapo asanakwanitse zaka 50 ali pangozi yaikulu ya kudwala.
Papiamento[pap]
Esnan kende nan mayornan a haña un atake promé cu e edad di 50 aña tin un rísico mas grandi pa haña un atake.
Polish[pl]
Jeżeli rodzice przeszli zawał przed 50 rokiem życia, dzieci należą do grupy zwiększonego ryzyka.
Portuguese[pt]
Filhos de pais que tiveram um ataque antes dos 50 anos correm um risco maior de também terem um ataque.
Romanian[ro]
În cazul celor ai căror părinţi au făcut un infarct înainte de a împlini 50 de ani, riscul de a face infarct este mai mare.
Russian[ru]
У людей, родители которых перенесли приступ в возрасте до 50 лет, риск инфаркта повышенный.
Slovak[sk]
U ľudí, ktorých rodičia dostali srdcový infarkt pred 50. rokom života, sa zvyšuje pravdepodobnosť, že dostanú infarkt.
Slovenian[sl]
Pri tistih, katerih starši so imeli infarkt pred 50. letom starosti, je večja nevarnost za infarkt.
Samoan[sm]
O i latou sa oo i o latou mātua le pē faafuasei o le fatu a o lei oo ina taʻi 50 tausaga e iai se lamatiaga tele o le oo i lena mea.
Shona[sn]
Avo vane vabereki vakava nedenho vasati vasvika zera ramakore 50 vane ngozi yakawedzerwa yedenho.
Serbian[sr]
Oni čiji su roditelji imali napad pre svoje 50. godine imaju povećan rizik od napada.
Southern Sotho[st]
Bao batsoali ba bona ba bileng le tlhaselo ea pelo pele ba fihla lilemong tse 50 ba kotsing e eketsehileng ea ho ba le tlhaselo ea pelo.
Swedish[sv]
Personer vars föräldrar drabbades av hjärtinfarkt före 50 års ålder löper större risk att själva få en infarkt.
Swahili[sw]
Wale ambao wazazi wao walipatwa na mshiko wa moyo wakiwa hawajafikia umri wa miaka 50 wamo hatarini zaidi ya kupatwa na mshiko wa moyo.
Tamil[ta]
50 வயதுக்கு முன்பே தங்கள் பெற்றோர்களுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டிருந்திருக்கும் சந்ததியினருக்கு, மாரடைப்பு ஏற்படுவதன் ஆபத்து அதிகம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
50 సంవత్సరాల వయస్సు రాకముందు తలిదండ్రులకు గుండెపోటు వస్తే వారి పిల్లలకు గుండెపోటు వచ్చే ప్రమాదం ఎక్కువగా ఉంది.
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ซึ่ง บิดา มารดา ประสบ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด ก่อน ถึง อายุ 50 ปี มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ต่อ การ เกิด ภาวะ นั้น.
Tagalog[tl]
Yaong ang mga magulang ay inatake bago ang edad na 50 ay may higit na panganib na maatake.
Tswana[tn]
Batho ba bo neng jwa tlhasela batsadi ba bone pele ga ba tshwara dingwaga tse 50 ba lebane le bodiphatsa jo bogolo jwa gore le bone bo ba tlhasele.
Turkish[tr]
Ana-babaları 50 yaşına varmadan kalp krizi geçirmiş olanlar, daha çok risk altındadırlar.
Tsonga[ts]
Lava vatswari va vona va tshameke va hlaseriwa hi timbilu va nga si fika eka malembe ya 50 na vona va le khombyeni lerikulu ro hlaseriwa.
Twi[tw]
Wɔn a wɔn awofo nyaa komayare ansa na wɔredi mfe 50 no betumi anya bi ntɛm.
Tahitian[ty]
Te feia ua roohia to ratou mau metua i te ma‘i mafatu tupu taue na mua ’‘e i te 50raa o to ratou matahiti, mea atâta a‘e ïa ia tupu-atoa-hia ratou i taua ma‘i ra.
Ukrainian[uk]
Ті люди, у чиїх батьків був серцевий приступ у віці до 50 років, особливо ризикують мати приступ.
Xhosa[xh]
Abo banabazali abahlaselwa yintliziyo ngaphambi kokuba neminyaka engama-50 ubudala basengozini ngakumbi yoku.
Yoruba[yo]
Ewu ìkọlù náà pọ̀ sí i fún àwọn tí àwọn òbí wọ́n bá ní ìkọlù kí wọ́n tóó pé 50 ọdún.
Chinese[zh]
父母如果在50岁前发过一次心脏病,做子女的罹患这个病的危险就会更大。
Zulu[zu]
Labo abanabazali abahlaselwa isifo senhliziyo ngaphambi kokuba babe neminyaka engu-50 ubudala basengozini enkulu yokuhlaselwa isifo.