Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien was Jehovah se Getuies en hulle wetlike organisasies in daardie land verbode.
Amharic[am]
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የይሖዋ ምሥክሮችና ሕጋዊ ድርጅቶቻቸው በዚያች አገር ውስጥ በእገዳ ሥር ቆይተዋል።
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين اصبح شهود يهوه وهيئاتهم الشرعية تحت الحظر في ذلك البلد.
Central Bikol[bcl]
Poon kaidto an mga Saksi ni Jehova asin an saindang legal na mga organisasyon ipinangalad sa nasyon na iyan.
Bemba[bem]
Ukutule lyo Inte sha kwa Yehova no kuteyanya kwabo ukwa mwi funde baliba pe samba lya cibindo muli cilya calo.
Bulgarian[bg]
Оттогава Свидетелите на Йехова и техните юридически признати организации бяха под възбрана в тази страна.
Bislama[bi]
Stat long taem ya nao, oli putum tabu long ol Wetnes blong Jeova mo ogenaesesen blong olgeta long kantri ya.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto ang mga Saksi ni Jehova ug ilang legal nga mga organisasyon gidili sa maong yuta.
Czech[cs]
Od té doby platil v Malawi zákaz svědků Jehovových i jejich právních organizací.
Danish[da]
Siden da har Jehovas Vidner og deres foreninger været forbudt i landet.
German[de]
Von da an waren Jehovas Zeugen und ihre rechtlichen Körperschaften in jenem Land verboten.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke ini oro ẹma ẹdori Mme Ntiense Jehovah ye mme esop mmọ oro ibet onyịmede ukpan ke idụt oro.
Greek[el]
Από τότε και έπειτα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και τα νομικά αναγνωρισμένα σωματεία τους βρίσκονταν υπό απαγόρευση σε εκείνη τη χώρα.
English[en]
Since then Jehovah’s Witnesses and their legal organizations have been under ban in that land.
Spanish[es]
Desde entonces, los testigos de Jehová y sus organizaciones legales han estado proscritos en ese país.
Estonian[et]
Sellest ajast peale olid Jehoova tunnistajad ja nende seaduslikud organisatsioonid sellel maal keelu all.
Finnish[fi]
Siitä lähtien ovat Jehovan todistajat ja heidän lailliset yhdistyksensä olleet kiellettyjä tuossa maassa.
French[fr]
Dès lors, les Témoins de Jéhovah et leur organisation étaient interdits dans ce pays.
Ga[gaa]
Kɛjɛ no beaŋ kɛbaa nɛɛ agu Yehowa Odasefoi kɛ amɛgbɛi ni akɛwo woji amli yɛ mla naa lɛ yɛ nakai shikpɔŋ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
מאז, היו עדי־יהוה ואירגוניהם הרשמיים תחת חרם בארץ זו.
Hindi[hi]
तब से उस देश में यहोवा के गवाह और उनके क़ानूनी संगठनों पर पाबंदी रही।
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto ang mga Saksi ni Jehova kag ang ila legal nga mga organisasyon gindumilian sa sina nga pungsod.
Croatian[hr]
Od tada su u toj zemlji Jehovini svjedoci i njihova zakonska organizacija bili pod zabranom.
Hungarian[hu]
Attól kezdve Jehova Tanúi és jogi szervezeteik betiltás alatt álltak ebben az országban.
Indonesian[id]
Sejak itu Saksi-Saksi Yehuwa dan organisasi mereka yang sah dilarang di negara itu.
Iloko[ilo]
Manipud idin dagiti Saksi ni Jehova ken dagiti legal nga organisasionda ket naparitan iti dayta a pagilian.
Italian[it]
Da quel momento i testimoni di Geova e i loro enti giuridici furono al bando nel paese.
Japanese[ja]
それ以来,この国のエホバの証人とその法的な組織は禁令下に置かれてきました。
Korean[ko]
그 이래 여호와의 증인과 그 법적 단체는 이 나라에서 금지되었다.
Lingala[ln]
Kobanda wana Batatoli ya Yehova mpe bibongiseli oyo bisungaka misala na bango engebene mibeko ya Leta bapekisamaki na mboka yango.
Malagasy[mg]
Hatramin’izay dia voarara ny Vavolombelon’i Jehovah sy ny fikambanany ara-dalàna tao amin’io tany io.
Macedonian[mk]
Оттогаш, Јеховините сведоци и нивните законски организации беа забранети во оваа земја.
Malayalam[ml]
അന്നുമുതൽ ആ രാജ്യത്ത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും അവരുടെ നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങളും നിരോധനത്തിൻ കീഴിലായി.
Marathi[mr]
तेव्हा पासून पुढे त्या प्रदेशातील यहोवाचे साक्षीदार आणि त्यांच्या कायदेशीर संस्थेवर बंदी आणली गेली.
Burmese[my]
ထိုအချိန်မှစ၍ ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် သူတို့၏တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းများ ပိတ်ပင်ခံရတော့သည်။
Norwegian[nb]
Dermed ble Jehovas vitner og deres organisasjoner forbudt i dette landet.
Dutch[nl]
Sindsdien waren Jehovah’s Getuigen en hun wettige organisaties in dat land verboden.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka yona nako yeo Dihlatse tša Jehofa le mekgatlo ya tšona ya molao di ile tša ba ka tlase ga thibelo nageng yeo.
Nyanja[ny]
Kuyambira panthaŵiyo Mboni za Yehova ndi magulu awo ovomerezedwa mwalamulo anali oletsedwa m’dzikolo.
Polish[pl]
Odtąd działalność Świadków Jehowy oraz ich prawnego przedstawicielstwa była obłożona zakazem.
Portuguese[pt]
Desde então as Testemunhas de Jeová e as organizações legais que as representavam estiveram proscritas nesse país.
Romanian[ro]
De atunci, Martorii lui Iehova şi organizaţiile lor legale au fost interzise în această ţară.
Russian[ru]
С тех пор Свидетели Иеговы и их официальные представительства были в этой стране под запретом.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia a ich právne organizácie boli odvtedy v tejto krajine pod zákazom.
Slovenian[sl]
Od tedaj so bile Jehovove priče in njihove pravne organizacije v tej državi pod prepovedjo.
Samoan[sm]
Talu mai lena taimi, na faasaina ai Molimau a Ieova ma a latou faalapotopotoga ua lesitalaina i lena atunuu.
Shona[sn]
Chibviro chenguva iyeyo Zvapupu zvaJehovha namasangano azvo apamutemo zvave zvakarambidzwa munyika iyoyo.
Albanian[sq]
Prej atëherë, Dëshmitarët e Jehovait dhe organizatat e tyre legale kanë qenë të ndaluara në atë vend.
Serbian[sr]
Otada su u toj zemlji Jehovini svedoci i njihove zakonske organizacije bili pod zabranom.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo Lipaki tsa Jehova le mekhatlo ea tsona ea molao li ’nile tsa e-ba tlas’a thibelo naheng eo.
Swedish[sv]
Sedan dess har Jehovas vittnen och deras lagliga organisationer varit förbjudna där i landet.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo Mashahidi wa Yehova na mashirika yao ya kisheria wamepigwa marufuku katika nchi hiyo.
Telugu[te]
ఆనాటి నుండి యెహోవాసాక్షులు వారి చట్టబద్ధ సంస్థతో సహా ఆ దేశంలో నిషేధించబడ్డారు.
Thai[th]
นับ แต่ นั้น เป็น ต้น มา พยาน พระ ยะโฮวา และ นิติ บุคคล ต่าง ๆ ของ พวก เขา ถูก สั่ง ห้าม ใน ดินแดน นั้น.
Tagalog[tl]
Mula noon ang mga Saksi ni Jehova at ang kanilang legal na mga organisasyon ay ipinagbawal sa lupaing iyan.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa le mekgatlho ya bone e e kafa molaong ba ile ba thibelwa mo nageng eo go tswa ka yone nako eo.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long dispela taim ol i putim tambu long wok bilong ol Witnes Bilong Jehova na oganaisesen bilong ol.
Turkish[tr]
O zamandan beri Yehova’nın Şahitleri ve onların yasal teşkilatları bu ülkede yasaklanmıştı.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho Timbhoni ta Yehovha ni tinhlengeletano ta tona ta le nawini ti yirisiwile eka tiko rero.
Twi[tw]
Efi saa bere no wɔbaraa Yehowa Adansefo ne wɔn ahyehyɛde ahorow wɔ mmara mu wɔ saa man no mu.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, ua opanihia te mau Ite no Iehova e ta ratou mau faanahonahoraa itehia i roto i taua fenua ra.
Ukrainian[uk]
Відтоді Свідки Єгови та їхні законні організації були під забороною у тій країні.
Wallisian[wls]
Talu mai ai ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova pea mo tanatou kautahi neʼe tapuʼi leva nātou ʼi te fenua ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko amaNgqina kaYehova kunye nemibutho yawo engokwasemthethweni ebevalwe umlomo kwelo lizwe.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà náà wá ni àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa àti àwọn ètò-àjọ wọn tí a tẹ́wọ́gbà lábẹ́ òfin ti wà lábẹ́ ìfòfindè ní ilẹ̀ yẹn.
Chinese[zh]
自那时起,耶和华见证人和他们的合法组织就在当地受到禁制。
Zulu[zu]
Kusukela ngalesosikhathi oFakazi BakaJehova nezinhlangano zabo ezingokomthetho bekuvinjelwe kulelozwe.