Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de relevante dele af den harmoniserede standard vedrørende test cases kræver en forudgående validering; status for test cases bør offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
German[de]
Die Anwendung eines einheitlichen Standards für Testfälle erfordert eine vorherige Überprüfung der Stichhaltigkeit des Verfahrens; dabei sollen die Anforderungen an die Stichhaltigkeit des Testverfahrens im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.
Greek[el]
ότι τα εφαρμοστέα μέρη του εναρμονισμένου προτύπου σε ό,τι αφορά περιπτώσεις δοκιμών απαιτούν διαδικασία εκ των προτέρων επικύρωσης 7 ότι ο βαθμός προόδου των επικυρωμένων περιπτώσεων δοκιμών θα πρέπει να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7
English[en]
Whereas the applicable parts of the harmonized standard regarding test cases require a prior validation process; whereas the status of validated test cases should be published in the Official Journal of the European Communities;
Spanish[es]
Considerando que las partes aplicables de las normas armonizadas correspondientes a los casos de prueba requieren un proceso previo de convalidación; que el estatuto de los casos de prueba convalidados debe publicarse en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas;
Finnish[fi]
yhdenmukaistettujen standardien testitapauksia koskevat sovellettavat osat on kelpuutettava etukäteen ja, kelpuutettujen testitapausten asema olisi julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
French[fr]
considérant que les parties applicables des normes harmonisées concernant les cas d'essais nécessitent un processus de validation préalable; que l'état de validation des cas d'essais applicables devrait être publié au Journal officiel des Communautés européennes;
Italian[it]
considerando che le parti applicabili della norma armonizzata relative alle prove richiedono un processo di validazione a priori; considerando che la situazione della prova validata applicabile deve essere pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;
Dutch[nl]
Overwegende dat de onderdelen van de geharmoniseerde norm ten aanzien van testgevallen een voorafgaande goedkeuringsprocedure noodzakelijk maken; dat de stand van de goedgekeurde testgevallen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moet worden bekendgemaakt;
Portuguese[pt]
Considerando que na parte aplicável a casos-teste da norma harmonizada, é necessário a priori um procedimento de validação; que no aplicável ao estatuto de casos-teste validados, deverão ser publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias;
Swedish[sv]
De tillämpliga delar av den harmoniserade standarden som avser provningskriterier förutsätter en procedur för validering i förväg; situationen beträffande validerade provningskriterier bör offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.