Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر ليس هكذا بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Вече не мислим така.
Czech[cs]
Už to tak nevypadá.
Greek[el]
Δεν φαίνεται έτσι πλέον.
English[en]
It doesn't look like that anymore.
Spanish[es]
Ya no lo parece.
Persian[fa]
. ديگه اينطور به نظر نمي آد
Hebrew[he]
זה לא נראה כך יותר.
Croatian[hr]
Ne izgleda više tako.
Italian[it]
A quanto pare non e'cosi'.
Dutch[nl]
Daar lijkt het niet meer op.
Polish[pl]
W tej chwili sprawy wyglądają inaczej.
Portuguese[pt]
Já não parece isso.
Romanian[ro]
Nu mai pare să fie vorba de asta.
Russian[ru]
Похоже, это не так.
Chinese[zh]
現在 看來 不是 這麼 回事 了