Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es braucht den Krieg aus unterschiedlichen Gründen, u. a. selbstverständlich auch wegen des Erdöls, das das Ölkonsortium Bush dringend braucht, aber auch aus wirtschaftlichen Gründen.
English[en]
It needs wars for various reasons, for oil, naturally, since oil is so very necessary to Bush's oil consortium, but also for economic reasons.
Spanish[es]
Necesita guerras por varias razones, por el petróleo, naturalmente, dado que el petróleo es muy necesario para el consorcio petrolero de Bush, pero también por razones económicas.
Finnish[fi]
Imperiumi tarvitsee sotaa monista eri syistä. Luonnollisesti öljy on yksi syy, sillä öljy on hyvin tärkeää Bushin öljykonsortiolle, mutta myös taloudellisia syitä on.
French[fr]
Il a besoin de guerres pour des raisons diverses, pétrolières bien entendu, un pétrole tellement nécessaire au consortium pétrolier Bush, mais aussi pour des raisons économiques.
Italian[it]
Ha bisogno di guerre per diverse ragioni, legate al petrolio ovviamente, poiché il petrolio è indispensabile al consorzio petrolifero di Bush, ma anche per ragioni economiche.
Dutch[nl]
En het is heel wel mogelijk dat spoedig een oorlog in Ivoorkust zal volgen - dan zal het een oorlog tegen Frankrijk zijn, via een tussenliggende natie. De Verenigde Staten hebben oorlogen nodig om een aantal verschillende redenen.
Portuguese[pt]
Necessita de guerras pelas mais diversas razões, por causa do petróleo, naturalmente, dado que o petróleo é muito necessário para o consórcio petrolífero de Bush, mas também por razões económicas.
Swedish[sv]
Kejsardömet behöver kriget av olika orsaker, oljan självfallet, en olja som är så viktig för Bushs oljekonsortium, men också av ekonomiska skäl.