Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أتحدث معه
Bulgarian[bg]
Нека говоря с него.
Czech[cs]
Dovolte mi s ním promluvit.
Danish[da]
Lad mig tale med ham.
Greek[el]
Ασε με να του μιλήσω.
English[en]
Let me talk to him.
Spanish[es]
Déjame hablar con él.
Estonian[et]
Lase mul temaga rääkida.
Persian[fa]
بذار باهاش صحبت کنم
Finnish[fi]
Anna minun puhua hänelle.
French[fr]
Laissez-moi lui parler.
Hebrew[he]
תן לי לדבר איתו.
Croatian[hr]
Dopusti da razgovaram s njim.
Hungarian[hu]
Hadd beszéljek vele.
Italian[it]
Lascia che parli con lui.
Macedonian[mk]
Пушти ме да зборувам со него.
Dutch[nl]
Laat me met hem praten.
Polish[pl]
Pozwól mi z nim porozmawiać.
Portuguese[pt]
Deixe-me falar com ele.
Romanian[ro]
Lăsaţi-mă să vorbesc cu el.
Russian[ru]
Дайте мне поговорить с ним.
Slovak[sk]
Dovoľte mi sa s ním porozprávať.
Slovenian[sl]
Rad bi govoril z njim.
Serbian[sr]
Želim da razgovaram s njim.
Turkish[tr]
Bırakın onunla konuşayım.