Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разлика се изчислява към датата, на която методът се прилага за пръв път; или
Czech[cs]
Tento rozdíl se vypočte ke dni, ke kterému je tato metoda poprvé použita;
Danish[da]
Forskelsbeløbet opgøres pr. den dato, hvor metoden anvendes første gang;
German[de]
Bei der Berechnung dieses Unterschiedsbetrags wird der Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung dieser Methode zugrunde gelegt;
Greek[el]
Η διαφορά αυτή υπολογίζεται κατά την ημερομηνία κατά την οποία η μέθοδος εφαρμόζεται για πρώτη φορά·
English[en]
That difference shall be calculated as at the date as at which the method is applied for the first time; or
Spanish[es]
Esta diferencia se calculará a la fecha en la que el método se aplique por vez primera;
Estonian[et]
See vahe arvutatakse selle meetodi esmakordse kasutamise kuupäeva seisuga; või
Finnish[fi]
Ero lasketaan siltä päivältä, jona tätä menetelmää käytetään ensimmäisen kerran; tai
French[fr]
Cette différence est calculée à la date à laquelle la méthode est appliquée pour la première fois;
Hungarian[hu]
A különbözetet azon a napon kell megállapítani, amelyen ezt a módszert először alkalmazzák; vagy
Italian[it]
Tale differenza è calcolata alla data in cui il metodo viene applicato per la prima volta, ovvero,
Lithuanian[lt]
Tas skirtumas apskaičiuojamas tuo metu, kai minėtas metodas taikomas pirmą kartą, arba;
Latvian[lv]
Starpība jāaprēķina dienā, kad metode tiek izmantota pirmo reizi; vai
Maltese[mt]
Dik id-differnza għandha tiġi kalkolata fid-data li fiha dak il-metodu huwa applikat għall-ewwel darba; jew
Dutch[nl]
Dit verschil wordt berekend per de datum waarop deze methode voor het eerst wordt toegepast;
Polish[pl]
Różnicę określoną w zdaniu poprzednim oblicza się na dzień zastosowania tej metody po raz pierwszy; albo
Portuguese[pt]
Esta diferença deve ser calculada na data em que o método tenha sido aplicado pela primeira vez.
Romanian[ro]
Diferența se calculează la data la care metoda în cauză este aplicată pentru prima dată;
Slovak[sk]
Rozdiel sa vypočíta ku dňu, kedy sa táto metóda použije po prvý raz, alebo:
Slovenian[sl]
Ta razlika se izračuna na datum, ko se ta metoda uporabi prvič; ali
Swedish[sv]
Denna skillnad skall beräknas med hänsyn till förhållandena vid den tidpunkt då metoden tillämpas första gången, eller