Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ما زال يساورني القلق إزاء استنتاج الفريق بأنه رغم بعض التدابير الإيجابية التي اتخذتها الحكومة، لم يكن هناك أثر حاسم على أمن الحدود اللبنانية بشكل عام وأن هذا الوضع ”يجعل حدود لبنان قابلة للاختراق مثلما كانت الحال منذ عام“
English[en]
In this regard, I remain concerned regarding the team's conclusion that, despite some of the positive measures taken by the Government, there has been no decisive impact on Lebanon's overall border security and that this situation “renders Lebanon's borders as penetrable as was the case one year ago”
Spanish[es]
A este respecto, sigo preocupado por la conclusión del equipo de que, pese a algunas medidas positivas adoptadas por el Gobierno, no se ha observado un impacto decisivo en la seguridad fronteriza general del Líbano, y de que esta situación “hace que las fronteras del Líbano sean tan permeables como hace un año”
French[fr]
À cet égard, je reste préoccupé par la conclusion de l'équipe selon laquelle, malgré certaines mesures positives prises par le Gouvernement, il n'y a pas eu d'impact décisif sur la sécurité globale des frontières du Liban et que cette situation « rend les frontières du Liban aussi pénétrables qu'elles l'étaient il y a un an »
Russian[ru]
В этой связи у меня по-прежнему вызывает обеспокоенность вывод группы о том, что, несмотря на некоторые позитивные меры, принятые правительством, это не оказало решающего влияния на общую безопасность на границе Ливана и что в нынешней ситуации «границы Ливана остаются столь же проницаемыми, как и год тому назад»
Chinese[zh]
在这方面,我仍然关切的是,该小组得出结论:尽管政府采取了一些积极措施,却没有对黎巴嫩的整体边界安全产生任何决定性影响,这种局面“使黎巴嫩的边界如一年前一样容易穿越”。