Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
● Μερικοί ευαγγελιζόμενοι που είχαν θέσει στόχους για το πρωί του Σαββάτου είδαν ότι «διέθεσαν περισσότερα περιοδικά απ’ όσα στο παρελθόν.
English[en]
● Some publishers who had set goals for themselves on Saturday morning found that they “placed more magazines than they had in the past.
Spanish[es]
• Algunos publicadores que se fijaron metas para el sábado por la mañana hallaron que colocaron más revistas de las que solían colocar en el pasado.
Finnish[fi]
● Jotkut julistajat, jotka olivat asettaneet itselleen tavoitteen lauantaiaamuksi, havaitsivat, että he ”levittivät enemmän lehtiä kuin aiemmin.
French[fr]
● Certains proclamateurs ont un but précis le samedi matin et se rendent compte qu’“ils placent plus de périodiques que par le passé.
Croatian[hr]
● “Neki objavitelji koji su postavili osobne ciljeve za subotu prijepodne, utvrdili su da su dali više časopisa na čitanje, nego u prošlosti.
Italian[it]
● Alcuni proclamatori che si erano prefissi delle quote per il sabato mattina hanno riscontrato di “distribuire più riviste che nel passato.
Korean[ko]
● 토요일 오전에 자기 나름의 목표를 세운 얼마의 전도인들은 “이전보다 더 많은 잡지를 전”했으며 “목표가 효과가 있다!”
Norwegian[nb]
● Noen forkynnere som hadde satt seg personlige mål for lørdag formiddag, oppdaget at de «leverte flere blad enn før.
Dutch[nl]
● Sommige verkondigers die zich doeleinden hadden gesteld voor de zaterdagochtend, bemerkten dat zij „meer tijdschriften verspreidden dan in het verleden.
Polish[pl]
● Okazało się, że głosiciele, którzy wytknęli sobie cele na sobotnie przedpołudnia, „rozpowszechnili więcej czasopism niż zwykle.
Portuguese[pt]
● Alguns publicadores fixaram alvos para o sábado pela manhã e disseram que “colocaram mais revistas do que conseguiam colocar no passado.
Sranan Tongo[srn]
● Son prékiman di ben poti marki a den fesi gi na satra mamanten, e kon si taki „den e prati moro tijdschrift leki a ten di psa.
Swedish[sv]
● En del förkunnare som har satt upp mål för sig på lördagsförmiddagarna har funnit att de ”har placerat fler tidskrifter än tidigare.
Chinese[zh]
● 有些传道员为星期六早上的工作定下目标,他们发觉这样行使他们“比以往分派更多杂志。