Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der påpeger, at en effektiv bekæmpelse af menneskehandel, f.eks. ved at stille de personer, som tjener store penge på denne handel, til ansvar, er det første skridt i kampen mod ulovlig indvandring i EU
German[de]
in der Erwägung, dass eine effektive Bekämpfung des Menschenhandels, beispielsweise indem diejenigen, die durch den Menschenhandel große Gewinne erzielen, zur Verantwortung gezogen werden, einen ersten Schritt im Kampf gegen die illegale Einwanderung in die Europäische Union darstellt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, που στρέφεται π.χ. εναντίον εκείνων που επωφελούνται και κερδίζουν από αυτήν τεράστια ποσά, αποτελεί το πρώτο βήμα στην καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης στην ΕΕ
English[en]
whereas the effective combating of trafficking in human beings, e.g. bringing to book the profiteers who earn huge sums of money from such trade, is a first step in the fight against illegal immigration into the EU
Spanish[es]
Considerando que una lucha eficaz contra la trata de seres humanos, por ejemplo, la responsabilización de las personas que ganan enormes sumas de dinero con la trata de seres humanos, constituye un primer paso en la lucha contra la inmigración ilegal en la UE
Finnish[fi]
katsoo, että ihmiskaupan tehokas torjunta, esim. ihmiskaupalla omaisuuksia ansaitsevien vastuuseen saattaminen, merkitsee ensimmäistä askelta Euroopan unioniin suuntautuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi
French[fr]
considérant qu'une lutte efficace contre la traite des êtres humains, notamment en mettant en cause la responsabilité des criminels qui s'enrichissent de ce trafic, constitue une première étape dans la lutte contre l'immigration clandestine dans l'Union européenne
Italian[it]
considerando che una lotta efficace contro la tratta degli esseri umani, ad esempio chiamando in causa la responsabilità dei profittatori che si arricchiscono con questo traffico, rappresenta un primo passo nella lotta contro l'immigrazione clandestina nell'Unione europea
Dutch[nl]
overwegende dat doelmatige bestrijding van mensenhandel, bijvoorbeeld door te eisen dat de profiteurs die grof geld verdienen met mensenhandel verantwoording afleggen, een eerste stap is in de strijd tegen illegale immigratie naar de EU
Portuguese[pt]
Considerando que o combate eficaz ao tráfico de seres humanos- por exemplo, a responsabilização das pessoas que com ele obtêm enormes lucros- é um primeiro passo na luta contra a imigração clandestina na UE
Swedish[sv]
En effektiv bekämpning av människohandel, till exempel ansvarsutkrävande gentemot de profitörer som tjänar stora pengar på människohandeln, är ett första steg i kampen mot den olagliga invandringen till EU