Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не заслужава място в живота на Нейтън.
Czech[cs]
Nezaslouží si místo v Nathanově životě.
Danish[da]
Han fortjener ikke en plads i Nathans liv.
German[de]
Er verdient keinen Platz in Nathans Leben.
Greek[el]
Δεν του αξίζει να είναι στη ζωή του Νέιθαν.
English[en]
He does not deserve a place in Nathan's life.
Spanish[es]
No se merece un lugar en la vida de Nathan.
Estonian[et]
Ta ei vääri kohta Nathani elus.
Finnish[fi]
Max ei ansaitse paikkaa Nathanin elämässä.
French[fr]
Il ne mérite pas de faire partie de la vie de Nathan.
Hebrew[he]
לא מגיע לו מקום בחייו של נתן.
Croatian[hr]
On ne zaslužuje mjesto u Nathanovom životu.
Hungarian[hu]
Nem érdemli meg a helyet Nathan életében.
Italian[it]
Non merita un posto... nella vita di Nathan.
Dutch[nl]
Hij verdient geen plekje in Nathans leven.
Polish[pl]
Nie zasługuje na miejsce w życiu Nathana.
Portuguese[pt]
Ele não merece um lugar na vida do Nathan.
Romanian[ro]
Nu merită un loc în viata lui Natan.
Russian[ru]
Он не достоин занять место в жизни Нейтана.
Serbian[sr]
On ne zaslužuje mjesto u Nathanovom životu.
Swedish[sv]
Han förtjänar inte en plats i Nathans liv.
Turkish[tr]
Nathan'ın hayatında yer almayı hak etmiyor.