Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс.
Czech[cs]
Oznamuje se, že povolení podle bodu 1 bude uděleno na základě výběrového řízení.
Danish[da]
At meddele, at uddelelsen af tilladelserne nævnt i punkt 1 vil blive baseret på en udbudsprocedure
German[de]
Es wird bekanntgegeben, dass die Erteilung und Genehmigung gemäß Ziffer 1 durch Ausschreibung erfolgt.
Greek[el]
Η άδεια του σημείου 1 χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας επιλογής.
English[en]
to announce that the granting of authorisation pursuant to point 1 will be based on a competition;
Spanish[es]
La autorización contemplada en el punto 1 se basará en un procedimiento competitivo.
Estonian[et]
Teatatakse, et punkti 1 kohane lubade andmine põhineb pakkumismenetluse tulemustel.
Finnish[fi]
Ilmoitetaan, että 1 kohdassa tarkoitettu lupa myönnetään tarjouskilpailumenettelyllä.
French[fr]
L'autorisation visée au point 1 est octroyée à l'issue d'une procédure de sélection concurrentielle.
Hungarian[hu]
A Minisztertanács tájékoztatja az érintetteket, hogy az 1. pontban említett engedély megadása pályázati eljárás alapján történik.
Italian[it]
L’autorizzazione di cui al paragrafo 1 viene concessa tramite una procedura di gara.
Lithuanian[lt]
Paskelbti, kad 1 punkte nurodytas leidimas išduodamas konkurso būdu.
Latvian[lv]
Paziņojums par atļaujas piešķiršanu saskaņā ar 1. punktu tiks sniegts atbilstoši konkursa rezultātiem.
Maltese[mt]
Iħabbar li l-għoti tal-awtorizzazzjoni skont il-punt 1 se jkun abbażi ta' kompetizzjoni.
Dutch[nl]
aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure;
Polish[pl]
Ogłosić, że koncesje zostaną udzielone w drodze przetargu.
Portuguese[pt]
Que a autorização referida no ponto 1 será sujeita a concurso.
Romanian[ro]
Să anunțe că acordarea autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc pe baza unui concurs.
Slovak[sk]
Oznamuje sa, že povolenie podľa bodu 1 sa udelí na základe výberového konania.
Slovenian[sl]
objaviti, da bo izdaja dovoljenj iz točke 1 potekala prek razpisa;
Swedish[sv]
Tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande.