Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gee party ander vertalings van die Bybel die laaste deel van Johannes 1:1 weer?
Central Bikol[bcl]
Paano isinasalin kan ibang traduksion kan Biblia an huring kabtang kan Juan 1:1?
Bulgarian[bg]
Как е предадена в други библейски преводи втората част от Йоан 1:1?
Czech[cs]
Jak překládají konec Jana 1:1 některé jiné překlady Bible?
Danish[da]
Hvordan gengives den sidste del af Johannes 1:1 i andre bibeloversættelser?
German[de]
Wie wird in anderen Bibelübersetzungen der zweite Teil von Johannes 1:1 wiedergegeben?
Greek[el]
Πώς αποδίδουν το τελευταίο μέρος του εδαφίου Ιωάννης 1:1 άλλες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής;
English[en]
How do some other translations of the Bible render the latter part of John 1:1?
Spanish[es]
¿Cómo vierten otras traducciones de la Biblia la parte final de Juan 1:1?
Finnish[fi]
Miten jotkin muut raamatunkäännökset kääntävät Johanneksen 1:1:n jälkimmäisen osan?
French[fr]
Comment certaines traductions de la Bible rendent- elles Jean 1:1?
Hiligaynon[hil]
Paano ginabadbad sang iban nga mga badbad sang Biblia ang naulihi nga bahin sang Juan 1:1?
Croatian[hr]
Kako različiti prijevodi prevode drugi dio Ivana 1:1?
Indonesian[id]
Bagaimana terjemahan-terjemahan lain dari Alkitab menerjemahkan bagian terakhir dari Yohanes 1:1?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um hvernig síðari hluti Jóhannesar 1:1 er orðaður í ýmsum biblíuþýðingum.
Italian[it]
Come rendono altre traduzioni della Bibbia l’ultima parte di Giovanni 1:1?
Korean[ko]
일부 다른 성서 번역판들은 요한 복음 1:1의 후반부를 어떻게 번역합니까?
Lozi[loz]
Litoloko ze ñwi za Bibele li toloka kalulo ya mafelelezo ya Joani 1:1 kamukwaufi?
Malagasy[mg]
Ahoana no andikan’ny fandikan-tenin’ny Baiboly sasantsasany ny Jaona 1:1?
Norwegian[nb]
Hvordan gjengir enkelte andre bibeloversettelser den siste delen av Johannes 1: 1?
Dutch[nl]
Hoe geven enkele andere bijbelvertalingen het laatste deel van Johannes 1:1 weer?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene matembenuzidwe ena a Baibulo amaikira mbali yotsirizira ya Yohane 1:1?
Polish[pl]
Jak w kilku innych przekładach Biblii oddano końcową część wersetu z Jana 1:1?
Portuguese[pt]
Como algumas traduções da Bíblia vertem a parte final de João 1: 1?
Russian[ru]
Как переведена вторая часть Иоанна 1:1 в некоторых других переводах Библии?
Slovenian[sl]
Kako nekateri drugi prevajalci Biblije prevajajo zadnji del Janeza 1:1?
Shona[sn]
Dzimwe shanduro dzeBhaibheri dzinoshandura sei rutivi rwapashure rwaJohane 1:1?
Serbian[sr]
Kako se u drugim biblijskim prevodima prevodi drugi deo iz Jovana 1:1?
Sranan Tongo[srn]
Fa wantu tra bijbelvertaling e vertaal na laatste pisi fu Yohannes 1:1?
Southern Sotho[st]
Liphetolelo tse ling tsa Bibele li fetolela karolo e qetellang ea Johanne 1:1 joang?
Swedish[sv]
Hur återger vissa andra översättningar av bibeln den senare delen av Johannes 1:1?
Tagalog[tl]
Paano isinasalin ng mga ibang salin ng Bibliya ang huling bahagi ng Juan 1:1?
Tswana[tn]
Diphetolelo tse dingwe tsa Bibela di ranola jang karolo ya bofelo ya Yohane 1:1?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın başka birkaç tercümesi, Yuhanna 1:1’in son kısmını nasıl tercüme eder?
Tsonga[ts]
Ku hundzuluxela kun’wana ka Bibele ku hundzuluxela xiyenge xo hetelela xa Yohane 1:1 hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Mea nafea vetahi mau huriraa o te Bibilia ia huri i te Ioane 1:1?
Xhosa[xh]
Ezinye iinguqulelo zeBhayibhile ziyiguqulela njani inxalenye yokugqibela kaYohane 1:1?
Chinese[zh]
有些其他圣经译本怎样翻译约翰福音1:1的后半部分?
Zulu[zu]
Ezinye izinguqulo zeBhayibheli ziyihumusha kanjani ingxenye yokugcina kaJohane 1:1?