Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag er den forvaltning af det indre marked, der fremmer eksporten, bragt i fare, fordi EU's finansielle interesser bliver prioriteret til skade for den stoerste industrisektor.
German[de]
Heute ist die die Ausfuhr fördernde Verwaltung des Binnenmarkts in Frage gestellt, da den finanziellen Interessen der Europäischen Union zu Lasten des wichtigsten industriellen Sektors Priorität eingeräumt wird.
Greek[el]
Σήμερα, η διαχείριση της εσωτερικής αγοράς που ευνοεί τις εξαγωγές τίθεται υπό αμφισβήτηση, ενώ δίδεται προτεραιότητα στα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ εις βάρος του πρώτου βιομηχανικού τομέα.
English[en]
Export-oriented management of the internal market is now being called into question because the EU's financial interests are taking precedence over its main industrial sector.
Spanish[es]
Hoy en día se cuestiona la gestión del mercado interior que favorece la exportación y se da prioridad a los intereses financieros de la UE en perjuicio del primer sector industrial.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden vientituen hallinnointi on nyt asetettu kyseenalaiseksi, koska unionin rahoituseduille on annettu etusija tärkeimmän tuotannonalan kustannuksella.
French[fr]
Aujourd'hui, la gestion du marché intérieur favorisant l'exportation est remise en cause, priorité étant donnée aux intérêts financiers de l'UE au préjudice du premier secteur industriel.
Italian[it]
Oggigiorno è rimessa in discussione la gestione del mercato interno che favorisce l'esportazione, dato che la priorità è attribuita agli interessi finanziari dell'UE a scapito del primo settore industriale.
Dutch[nl]
Thans wordt er getornd aan het beheer van de interne markt ter bevordering van de uitvoer en wordt voorrang verleend aan de financiële belangen van de EU ten nadele van de grootste economische sector.
Portuguese[pt]
No momento actual, é posta em causa a gestão do mercado interno que favorece a exportação, sendo dada prioridade aos interesses financeiros da UE em prejuízo do primeiro sector industrial.
Swedish[sv]
I dag ifrågasätts förvaltningen av den inre marknaden i syfte att gynna exporten, eftersom man har prioriterat unionens finanser på bekostnad av ekonomins primära sektor.