Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اكتشف المجلس , بأنني قمت بتحريف الادله فإني عندها سأخسر الوصايه
Bulgarian[bg]
Ако личният съвет открие, че съм подправил доказателствата ще загубя регентството!
Czech[cs]
Kdyby rada objevila, že jsem narafičil důkazy, přišel bych o regentství!
English[en]
If the privy council discovered that I have misrepresented evidence, then I will lose the regency!
Persian[fa]
که من مدرک رو بد جلوه دادم ، بعدش نیابت سلطنت رو از دست میدم!
Finnish[fi]
Jos neuvostolle selviää, että olen vääristellyt todisteita menetän asemani hallitsijana.
French[fr]
Si le conseil privé découvre que j'ai déformé une preuve, alors je vais perdre la régence!
Hebrew[he]
אם ייוודע למועצה המלכותית שהצגתי ראיות בצורה מסולפת, אאבד את תפקיד העוצר!
Hungarian[hu]
Ha a kistanács rájön, hogy rosszul mutattam be a bizonyítékokat, elveszítem a régensséget!
Italian[it]
Se il Consiglio scoprisse che ho falsato le prove, perderei la reggenza!
Dutch[nl]
Als de Kroonraad ontdekt dat ik misleidend bewijs heb gepresenteerd... dan verlies ik het regentschap.
Polish[pl]
Jeśli Tajna Rada dowie się, że sfałszowałem dowód, stracę regencję!
Portuguese[pt]
Se o Conselho descobrir que deturpei uma evidência, eu perderei a regência!
Romanian[ro]
Daca consiliul descopera ca am falsificat dovezi, atunci voi pierde regenta!
Serbian[sr]
Ako tajno vece otkrije da sam pogresno predstavio dokaz, izgubicu mesto regenta!
Turkish[tr]
Eğer Meclis delilleri kendimizin yerleştirildiğini öğrenirse naipliğim düşer!