Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това от своя страна означава затруднения за предприятията и тежки времена за работниците и за обществото като цяло.
Czech[cs]
Z toho dále vyplývají obtíže pro podniky a těžká doba pro zaměstnance a společnost.
Danish[da]
Dette igen resulterer i vanskeligheder for virksomhederne og i, at arbejdstagerne og samfundet som helhed går svære tider i møde.
German[de]
Dies wiederum bedeutet Schwierigkeiten für Unternehmen und schwere Zeiten für Arbeitnehmer und für die Gesellschaft insgesamt.
Greek[el]
Αυτό με τη σειρά του συνεπάγεται δυσχέρειες για τις επιχειρήσεις και χαλεπούς καιρούς για τους εργαζόμενους αλλά και ολόκληρη την κοινωνία.
English[en]
This in turn means difficulties for businesses and hard times for workers and for society as a whole.
Spanish[es]
Esto implica a su vez dificultades para las empresas y tiempos difíciles para los trabajadores y para la sociedad en su conjunto.
Estonian[et]
See omakorda tähendab raskusi ettevõtetele ja raskeid aegu töötajatele ning kogu ühiskonnale tervikuna.
Finnish[fi]
Tämä taas merkitsee vaikeuksia yrityksille ja vaikeita aikoja työtekijöille ja koko yhteiskunnalle.
French[fr]
Cette récession est synonyme de difficultés pour les entreprises, les travailleurs et pour l'ensemble de la société.
Hungarian[hu]
Ez pedig nehézségeket jelent a vállalkozások számára, valamint a munkavállalóknak és összességében a társadalomnak.
Italian[it]
Ciò a sua volta significa difficoltà per le imprese e tempi duri per i lavoratori e per la società in generale.
Lithuanian[lt]
Tai savo ruožtu reiškia sunkumus įmonėms ir sunkius laikus darbuotojams bei visai visuomenei.
Latvian[lv]
Tas savukārt nozīmē grūtības uzņēmumiem un sarežģītu laikposmu darba ņēmējiem un sabiedrībai kopumā.
Maltese[mt]
Dan ifisser problemi għall-kumpaniji u żmenijiet diffiċli għall-ħaddiema u għas-soċjetà b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
Dat betekent een moeilijke periode voor ondernemers, werknemers en de samenleving als geheel.
Polish[pl]
To z kolei oznacza trudności dla przedsiębiorstw oraz trudny okres dla pracowników i ogółu społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Isto traz dificuldades para as empresas e os próximos tempos adivinham-se difíceis para os trabalhadores e para a sociedade no seu todo.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă la rândul ei dificultăți pentru întreprinderi și timpuri grele pentru lucrători și pentru societate în ansamblul ei.
Slovak[sk]
To zase znamená problémy pre podnikateľov a ťažké časy pre zamestnancov a všeobecne pre spoločnosť.
Slovenian[sl]
To pa pomeni težave za podjetja in težke čase za delavce in družbo na splošno.
Swedish[sv]
Detta innebär i sin tur svårigheter för företagen och hårda tider för arbetstagarna och samhället som helhet.