Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved de stævner der blev holdt på spansk var tilhørerne begejstrede over at modtage bogen Hjælp til forståelse af Bibelen på spansk.
German[de]
Auf den Kongressen, die in spanischer Sprache abgehalten wurden, waren die Zuhörer begeistert, als sie das Buch Hilfe zum Verständnis der Bibel in ihrer Sprache erhielten.
Greek[el]
Στις ισπανόφωνες συνελεύσεις οι παρευρισκόμενοι ενθουσιάστηκαν όταν πήραν το βιβλίο Aid to Bible Understanding (Βοήθημα για Κατανόηση της Βίβλου) στην ισπανική.
English[en]
At the Spanish-language conventions, the audience was delighted to receive the book Aid to Bible Understanding in Spanish.
Spanish[es]
En las asambleas de habla hispana los asistentes recibieron deleitados el libro Ayuda para entender la Biblia en español.
Finnish[fi]
Espanjankielisissä konventeissa yleisö oli iloissaan saadessaan kirjan Aid to Bible Understanding (Raamatun ymmärtämisen opas) espanjaksi.
French[fr]
Dans les assemblées d’expression espagnole, les assistants ont été très heureux de recevoir dans leur langue le livre Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Italian[it]
Ai congressi in lingua spagnola, i presenti hanno avuto la gioia di ricevere il libro Ausiliario per capire la Bibbia in spagnolo.
Japanese[ja]
スペイン語の大会の聴衆は,スペイン語の「聖書理解の助け」の本を受け取って大喜びしました。
Korean[ko]
스페인어로 진행된 대회에서는, 청중들이 스페인어로 발행된 「성서 이해를 위한 보조서」를 받고 기뻐했다.
Norwegian[nb]
De som overvar de stevnene som ble holdt på spansk, ble glad for å få boken Aid to Bible Understanding (Hjelp til å forstå Bibelen) på spansk.
Dutch[nl]
Op de Spaanstalige congressen waren de toehoorders verrukt toen het boek Hulp tot begrip van de bijbel in het Spaans werd vrijgegeven.
Portuguese[pt]
Nos congressos de língua espanhola, a assistência se deleitou de receber o livro Ajuda ao Entendimento da Bíblia, em espanhol.
Southern Sotho[st]
Likopanong tsa Sepanishe, bamameli ba ile ba thabisoa ke ho amohela buka Aid to Bible Understanding ka Sepanishe.
Swedish[sv]
Vid de sammankomster som hölls på spanska kunde åhörarna glädja sig åt att få boken Aid to Bible Understanding på spanska.
Tagalog[tl]
Sa mga kombensiyon na nagsasalita ng Kastila, tuwang-tuwang tinanggap ng mga tagapakinig ang aklat na Aid to Bible Understanding sa Kastila.
Tahitian[ty]
I roto i te mau tairururaa reo paniora, ua oaoa roa te mau taata i tae mai i te mea e ua roaa ia ratou te buka ra Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible na roto i to ratou iho reo.
Chinese[zh]
在西班牙语的大会中,听众很高兴接获《助人明白圣经的工具》一书的西班牙文版本。
Zulu[zu]
Emihlanganweni yolimi lweSpanish, izilaleli zajabulela ukwamukela incwadi ethi Aid to Bible Understanding ngeSpanish.