Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те обаче имат значение при преценка на въпроса доколко се заместват от разпоредбите на Регламент No 1408/71.
Czech[cs]
Přesto mají význam při posouzení otázky, do jaké míry byly tyto vytlačeny ustanoveními nařízení č. 1408/71.
Danish[da]
Alligevel er de relevante ved bedømmelsen af spørgsmålet om, hvorvidt de er blevet fortrængt af bestemmelserne i forordning nr.
German[de]
Gleichwohl kommt ihnen Bedeutung bei der Beurteilung der Frage zu, inwieweit sie von den Bestimmungen der Verordnung Nr. 1408/71 verdrängt worden sind.
Greek[el]
Εντούτοις, οι συμβάσεις αυτές έχουν σημασία για την εκτίμηση του ζητήματος κατά πόσον αποκλείουν την εφαρμογή τους οι διατάξεις του κανονισμού 1408/71.
English[en]
(44) They are nevertheless important for determining the question of how far they have been replaced by the provisions of Regulation No 1408/71.
Spanish[es]
(44) No obstante, revisten importancia para apreciar en qué medida fueron sustituidos por el Reglamento no 1408/71.
Estonian[et]
44) Siiski tuleb nendega arvestada, lahendades küsimust määruse nr 1408/71 sätete mõjust konventsioonidele.
Finnish[fi]
44) Tällä on vastaavasti merkitystä myös arvioitaessa kysymystä siitä, missä määrin sopimukset on korvattu asetuksen N:o 1408/71 säännöksillä.
Hungarian[hu]
44) Ugyanakkor ezek az egyezmények jelentőséggel bírnak azon kérdés elbírálása során, hogy ezeket mennyiben váltották fel az 1408/71 rendelet rendelkezései.
Italian[it]
Esse hanno del pari rilevanza ai fini della soluzione della questione in qual misura siano state sostituite dalle disposizioni del regolamento n.
Lithuanian[lt]
Tačiau jos šio klausimo nagrinėjimui yra svarbios tiek, kiek jas panaikino ir pakeitė Reglamento Nr. 1408/71 nuostatos.
Latvian[lv]
Tomēr šīm konvencijām ir nozīme, novērtējot, cik ļoti tās ir attālinātas no Regulas Nr. 1408/71 noteikumiem.
Maltese[mt]
Fl-istess hin, dawn il-ftehim għandhom importanza fil-kuntest ta’ l-eżami tal-kwistjoni dwar kemm dawn ġew issostitwiti mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament Nru 1408/71.
Dutch[nl]
44) Toch zijn deze verdragen van betekenis voor de beantwoording van de vraag in hoeverre zij door de bepalingen van verordening nr. 1408/71 terzijde worden gesteld.
Polish[pl]
Jednocześnie mają one znaczenie przy ocenie kwestii, w jakim stopniu wyparły je przepisy rozporządzenia nr 1408/71.
Portuguese[pt]
No entanto, essas convenções assumem relevância para apreciar a questão de saber em que medida foram substituídas pelas disposições do Regulamento n.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, convențiile respective prezintă relevanță pentru examinarea ponderii în care au fost restrânse prin prevederile Regulamentului nr.
Slovak[sk]
44) Aj napriek tomu majú význam pri posudzovaní otázky, do akej miery boli nahradené ustanoveniami nariadenia č.
Slovenian[sl]
44) Kljub temu pa sta pomembni pri presoji vprašanja, v kolikšni meri so ju izpodrinile določbe Uredbe št. 1408/71.
Swedish[sv]
44) Trots detta är de av betydelse vid bedömningen av frågan i vilken utsträckning bestämmelserna i förordning nr 1408/71 har vunnit företräde framför dessa.