Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Afvig ikke fra den, hverken til højre eller til venstre,+ så du kan handle klogt uanset hvor du er.
English[en]
Do not deviate from it either to the right or to the left,+ so that you may act wisely wherever you go.
Hindi[hi]
तू न तो दाएँ मुड़ना न बाएँ+ ताकि तू हर काम बुद्धिमानी से कर सके।
Italian[it]
Non deviare da essa né a destra né a sinistra,+ così da agire con saggezza ovunque tu vada.
Korean[ko]
그것에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 마라. + 그러면 네가 어디로 가든지 지혜롭게 행동하게 될 것이다.
Malayalam[ml]
അതിൽനി ന്ന് വലത്തോ ട്ടോ ഇടത്തോ ട്ടോ മാറരു ത്. + അപ്പോൾ, നീ എവിടെ പോയാ ലും നിനക്കു ബുദ്ധിയോ ടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാ നാ കും.
Norwegian[nb]
Vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre,+ så du kan handle med visdom overalt hvor du går.
Dutch[nl]
Wijk er niet van af, niet naar rechts en niet naar links. + Dan zul je verstandig zijn in alles wat je doet.
Portuguese[pt]
Não se desvie dela nem para a direita nem para a esquerda,+ a fim de agir sabiamente aonde quer que você for.
Swedish[sv]
Vik inte av från den vare sig åt höger eller åt vänster. + Då kommer du alltid att handla förståndigt.
Tamil[ta]
அதைவிட்டு வலது பக்கமோ இடது பக்கமோ விலகிப் போகாதே,+ அப்போதுதான் நீ எல்லாவற்றையும் ஞானமாகச் செய்வாய்.
Tatar[tt]
Кая гына барсаң да зирәклек белән эш итәр өчен,+ шушы Кануннан уңга да, сулга да тайпылма.
Ukrainian[uk]
Не відступай від нього ні праворуч, ні ліворуч,+ тоді в усьому будеш поводитись мудро.