Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Равнището на проверка зависи от обхвата на областта, която трябва да се провери, тежестта на нарушението и засегнатата очаквана сума приходи, но винаги е равна на 1% или повече от извършените търсения.
Czech[cs]
Míra ověřování se odvíjí od rozsahu oblasti, jež má být ověřena, závažnosti přečinu a očekávaného objemu dotčených příjmů, musí však vždy činit nejméně 1 % provedených šetření.
Danish[da]
Kontrolprocenten afhænger af størrelsen af det område, der skal kontrolleres, overtrædelsens alvor og det forventede beløb af den pågældende indtægt, men skal altid være lig med eller over 1% af søgningerne.
German[de]
Die Kontrolldichte hängt vom Umfang des zu kontrollierenden Bereichs, der Schwere des Delikts und dem erwarteten Betrag der betroffenen Einnahmen ab, beträgt aber stets mindestens 1 % der Abfragen.
Greek[el]
Το ποσοστό των ελέγχων εξαρτάται από το μέγεθος του πεδίου που πρέπει να ελεγχθεί, τη σοβαρότητα της παράβασης και από το αναμενόμενο ποσό των εσόδων που επηρεάστηκαν αλλά παραμένει πάντα ίσο ή ανώτερο του 1% των ερευνών.
English[en]
The level of verification shall depend on the extent of the area to be verified, the severity of the infringement and expected amount of revenue affected, but shall always be equal to 1% or more of searches made.
Spanish[es]
El porcentaje de consultas objeto de control dependerá de la amplitud del ámbito que ha de verificarse, de la gravedad de la infracción y de la cuantía prevista de ingresos afectados, pero deberá ser siempre igual o superior al 1 % de las consultas.
Estonian[et]
Kontrolli tase sõltub kontrollitava ala ulatusest, rikkumise tõsidusest ja eeldatavasti mõjutatud tulude summast, kuid on alati võrdväärne vähemalt 1 % tehtud andmeotsingutega.
French[fr]
Le taux de vérification dépend de la taille du secteur à contrôler, de la gravité de l'infraction et du montant attendu de la recette affectée, mais est toujours supérieur ou égal à 1 % des interrogations.
Croatian[hr]
Razina provjere ovisi o opsegu područja koje treba provjeriti, težini prekršaja i očekivanom pogođenom iznosu prihoda, ali uvijek iznosi najmanje 1 % svih provedenih pretraživanja.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzések szintje függ az ellenőrzendő terület nagyságától, a jogsértések súlyosságától és az érintett bevétel várható összegétől, de minden esetben eléri vagy meghaladja a lekérdezések 1%-át.
Italian[it]
Il livello della verifica dipende dall'entità del settore da verificare, dalla gravità della violazione e dall'entità prevista delle entrate interessate, ma è sempre uguale o superiore all'1% delle consultazioni effettuate.
Lithuanian[lt]
Tikrinimo apimtis priklauso nuo tikrinamos srities dydžio, pažeidimo sunkumo ir numatomos susijusios įplaukų sumos, bet visada yra lygi 1 % ar daugiau atliktų paieškų.
Latvian[lv]
Pārbaudes līmenis ir atkarīgs no pārbaudāmās jomas apmēra, pārkāpuma nopietnības pakāpes un paredzamā ieņēmumu zaudējumu apmēra, tomēr tam vienmēr jābūt vienādam ar 1 % no veiktajām pārbaudēm vai vairāk.
Maltese[mt]
Il-livell ta’ verifika għandu jiddependi fuq l-iskala taż-żona li tkun ser tiġi vverifikata, is-severità tal-ksur u l-ammont mistenni ta’ dħul milqut, iżda dejjem għandu jkun ugwali għal 1 % jew aktar tat-tfittxijiet li jkunu saru.
Dutch[nl]
Het aantal controles hangt af van de omvang van het te controleren gebied, de ernst van de inbreuk en het verwachte bedrag van de betrokken inkomsten, maar is in alle gevallen gelijk aan of groter dan 1% van de bevragingen.
Polish[pl]
Poziom weryfikacji zależy od zakresu kontroli, powagi naruszenia i oczekiwanej kwoty dochodu, której dotyczy weryfikacja, i zawsze wynosi 1 % lub więcej przeszukiwań.
Portuguese[pt]
A taxa de controlo depende da dimensão do universo a controlar, da gravidade da infração e do montante esperado de receita afetada, sendo sempre igual ou superior a 1% das pesquisas.
Romanian[ro]
Nivelul de verificare depinde de amploarea sectorului care trebuie verificat, de gravitatea infracțiunii și de valoarea estimată a veniturilor afectate, însă este întotdeauna cel puțin 1 % din totalul căutărilor efectuate.
Slovak[sk]
Rozsah overovanej vzorky závisí na celkovom objeme údajov, ktoré majú byť skontrolované, na závažnosti priestupku a na očakávanom objeme dotknutých príjmov, vždy však bude rovný alebo vyšší než 1 % vyhľadávaní.
Slovenian[sl]
Stopnja preverjanja je odvisna od obsega področja, ki se preverja, resnosti kršitve in pričakovane višine izpada prihodkov, vendar vedno zajame vsaj 1 % izvedenih iskanj.
Swedish[sv]
Antalet kontroller beror på omfattningen av det område som ska kontrolleras, brottets allvar och det förväntade beloppet på berörd intäkt, men ska alltid uppgå till minst 1 % av alla sökningar.