Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема ограничен брой увеличения на средства в сравнение с четенето в Съвета, въпреки че все още представляват икономия спрямо ПБ по различни бюджетни редове за разходи за подкрепа;
Czech[cs]
oproti čtení Rady schvaluje omezené množství zvýšení u různých položek podpůrných výdajů, stále však dochází k úspoře prostředků oproti NR;
Danish[da]
accepterer et begrænset antal forhøjelser sammenlignet med Rådets behandling, idet det stadig udgør en besparelse i forhold BF, for så vidt angår budgetposter for forskellige støtteudgifter;
German[de]
stimmt einer begrenzten Zahl von Mittelaufstockungen im Vergleich zu der Lesung des Rates zu, was bei verschiedenen Haushaltslinien für Unterstützungsausgaben immer noch eine Einsparung gegenüber dem HE bedeutet;
Greek[el]
είναι σύμφωνο με περιορισμένο αριθμό αυξήσεων σε σύγκριση με την ανάγνωση του Συμβουλίου, πάντα με εξοικονόμηση στο ΣΠ, όσον αφορά διάφορες θέσεις δαπανών υποστήριξης·
English[en]
Agrees to a limited number of increases compared to the Council's reading, while still representing a saving on the DB, as concerns various support expenditure lines;
Spanish[es]
Acepta un número limitado de aumentos en comparación con la lectura del Consejo que, aún así, siguen representando un ahorro con respecto al proyecto de presupuesto y que afectan a varias líneas de gastos de apoyo;
Estonian[et]
nõustub mitme toetuskulude rea assigneeringute mõningase suurendamisega nõukogu lugemisega võrreldes, kuid jätab summad eelarveprojekti summadest siiski madalamale tasemele;
Finnish[fi]
suostuu neuvoston kantaan verrattuna suppeaan määrään korotuksia, jotka kuitenkin merkitsevät säästöä useissa tukimenoja koskevissa budjettikohdissa talousarvioesitykseen verrattuna;
French[fr]
accepte de procéder à un petit nombre d'augmentations par rapport aux chiffres retenus par le Conseil bien qu'elles se traduisent toujours par des économies par rapport au projet de budget en ce qui concerne divers postes de dépenses d'appui;
Hungarian[hu]
a támogatási kiadásokra vonatkozó különböző költségvetési sorok tekintetében a Tanács által javasoltakhoz képest kevés emeléssel ért egyet, ami a költségvetési tervezethez viszonyítva így is megtakarítást jelent;
Italian[it]
concorda su un numero limitato di aumenti rispetto agli importi decisi dal Consiglio, che rappresentano comunque un risparmio rispetto al progetto di bilancio, per quanto riguarda varie linee relative alle spese di supporto;
Lithuanian[lt]
pritaria, kad reikia padidinti tam tikras įvairių paramos išlaidų eilučių sumas palyginti su Tarybos svarstymu, vis dar biudžeto projekte taupant lėšas;
Latvian[lv]
piekrīt dažās atbalsta izdevumu pozīcijās līdzekļu apjomu salīdzinājumā ar Padomes lasījumā noteikto palielināt, tomēr mazāk, nekā ierosināts budžeta projektā;
Maltese[mt]
Jaqbel ma’ numru limitat ta’ żidiet meta mqabbel mal-qari tal-Kunsill, filwaqt li xorta jsir iffrankar fuq l-AB, fir-rigward ta’ diversi linji ta’ nfiq ta’ appoġġ;
Dutch[nl]
stemt voor diverse lijnen in verband met administratieve ondersteuning in met een beperkt aantal verhogingen ten opzichte van de lezing van de Raad, die toch nog een bezuiniging betekenen ten opzichte van de ontwerpbegroting;
Polish[pl]
wyraża zgodę na ograniczoną liczbę zwiększeń środków w porównaniu z czytaniem w Radzie, choć nadal stanowi to oszczędność w porównaniu z projektem budżet, co dotyczy różnych pozycji wydatków pomocniczych;
Portuguese[pt]
Dá o seu acordo a um número limitado de aumentos em comparação com a leitura do Conselho, se bem que ainda representando uma economia em relação ao projecto de orçamento, no que respeita a várias rubricas de despesas de apoio;
Romanian[ro]
este de acord cu câteva majorări față de poziția Consiliului, majorări care nu readuc totuși diversele linii de cheltuieli de sprijin la nivelul din PB;
Slovak[sk]
súhlasí s obmedzeným počtom zvýšení rôznych podporných výdavkových riadkov v porovnaní s čítaním Rady, pričom stále ide oproti návrhu rozpočtu o úspory;
Slovenian[sl]
se strinja s povečanjem nekaterih proračunskih vrstic za podporo v omejenem obsegu v primerjavi z zneski, ki jih predlaga Svet, če bodo kljub temu mogoči prihranki glede na predlog proračuna;
Swedish[sv]
Europaparlamentet godkänner ett begränsat antal höjningar jämfört med rådets behandling, samtidigt som de dock utgör en besparing jämfört med budgetförslaget, när det gäller olika budgetposter för stödutgifter.