Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ميدان المعركة إمتدّ إلى ما بعد النهر
Bulgarian[bg]
Сега битката се разширява отвъд реката.
Czech[cs]
Teď se bojiště rozšířilo za řeku.
Danish[da]
Nu indgår også floden i slagmarken.
English[en]
Now the battlefield has extended across the river.
Persian[fa]
حالا میدان نبرد به اون سمت رودخونه هم کشیده شده
Hebrew[he]
עכשיו הקרב האריך מעבר לנהר.
Hungarian[hu]
Most már a csatatér a folyóra is kiterjedt.
Italian[it]
Adesso il campo di battaglia si e'esteso oltre il fiume.
Norwegian[nb]
Nå er også elven en slagmark.
Dutch[nl]
Nu is het slagveld uitgebreid naar de overkant van de rivier.
Polish[pl]
Teraz pole walki przeniosło się na rzekę.
Portuguese[pt]
Agora o campo de batalha foi extendido depois do rio
Romanian[ro]
Dar acum, terenul de luptă s-a extins dincolo de rău.
Serbian[sr]
Сада је бојно поље проширила преко реке.
Swedish[sv]
Nu ingår även floden i slagfältet.
Turkish[tr]
Şimdi tehlikeli bölge nehrin ötesine kadar genişledi.