Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността и качеството на жилищното настаняване са от важно определящо значение за жизнения стандарт и благосъстоянието, особено за най-уязвимите хора.
Czech[cs]
Pro životní úroveň a kvalitu života mají zásadní význam náklady na bydlení a jeho kvalita, a to zejména pro nejzranitelnější lidi.
Danish[da]
Boligudgifterne og boligkvaliteten er af afgørende betydning for levestandard og velfærd, navnlig for de mest udsatte grupper.
German[de]
Wohnkosten und Wohnqualität sind entscheidende Faktoren für den Lebensstandard und das Wohlbefinden, vor allem für die sozial Schwächsten.
Greek[el]
Το κόστος και η ποιότητα της στέγασης αποτελούν βασικό καθοριστικό παράγοντα για το επίπεδο διαβίωσης και την ευημερία, ιδίως για τις πλέον ευάλωτες ομάδες.
English[en]
The cost and quality of housing are a key determinant of living standards and well-being, especially for the most vulnerable people.
Spanish[es]
El coste y la calidad de la vivienda son un factor determinante clave del bienestar y la calidad de vida, especialmente para la población más vulnerable.
Estonian[et]
Eluasemekulud ja kvaliteet on olulised elatustaseme ja heaolu näitajad, seda eelkõige juhul, kui tegemist on kõige haavatavamate elanikkonnarühmadega.
Finnish[fi]
Asumiskustannukset ja asuntojen laatu ovat erittäin tärkeitä elinoloihin ja hyvinvointiin vaikuttavia tekijöitä, etenkin kun on kyse heikoimmassa asemassa olevista väestöryhmistä.
Hungarian[hu]
A lakhatás költségei és minősége központi szerepet játszanak az életszínvonal és a jólét szempontjából, különösen a leginkább kiszolgáltatott személyek esetében.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai pragyvenimo lygio ir gerovės rodikliai, ypač patiems pažeidžiamiausiems gyventojams, yra būsto kaina ir kokybė.
Latvian[lv]
Mājokļa izmaksas un kvalitāte ir būtiski dzīves līmeņa un labklājības noteicēji, jo īpaši visneaizsargātākajiem iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Il-kost u l-kwalità tad-djar huma fattur determinanti għall-livelli ta' għajxien u l-benesseri, speċjalment għall-aktar persuni vulnerabbli.
Dutch[nl]
De kosten en de kwaliteit van de huisvesting bepalen in grote mate de levensstandaard en het welzijn, met name van de kwetsbaarste mensen.
Polish[pl]
Standard lokalu mieszkalnego i koszty jego utrzymania to kluczowy czynnik decydujący o standardzie życia oraz dobrostanie człowieka, zwłaszcza w przypadku grup najbardziej zagrożonych.
Romanian[ro]
Costul și calitatea locuințelor reprezintă un principal factor determinant al standardului de viață și al bunăstării, în special pentru persoanele cele mai vulnerabile.
Slovak[sk]
Cena a kvalita bývania kľúčovým spôsobom určujú životný štandard a pohodlie, a to najmä v prípade najohrozenejších skupín obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Stroški in kakovost stanovanja sta ključna dejavnika pri določitvi življenjskega standarda in blaginje, zlasti za najranljivejše.
Swedish[sv]
Boendekostnaderna och kvaliteten i boendet är viktiga faktorer för levnadsstandard och välbefinnande, särskilt för de mest utsatta människorna.