Besonderhede van voorbeeld: 9203401448123252101

Czech

Avšak v polovině 70. let, když jsem poprvé navštívil Čínu v průběhu kulturní revoluce, stěží nebyl nějaký veřejný povrch ozdoben sloganem: „Pryč s americkým imperialismem a jeho běžícími psy.“

German

Und dennoch, als ich etwa Mitte der 70er Jahre das erste Mal während der Kulturrevolution nach China gereist bin, hat man kaum eine öffentliche Fläche finden können, auf der nicht die Parole “Nieder mit dem amerikanischen Kapitalismus und seinen Apportier-Hunden!” herausposaunt worden wäre.

English

Yet, by the mid� '70s, when I first went to China during the Cultural Revolution, hardly a public surface was not emblazoned with the slogan: “Down With American Imperialism And Its Running Dogs.”

Spanish

A mediados de los setenta, cuando fui por primera vez a China, durante la Revolución Cultural, casi no había superficie pública que no estuviera cubierta con el lema : “Muera el Imperialismo Americano y sus perros“.

Russian

Даже в середине 70х, когда во время культурной революции я впервые поехал в Китай, практически на всех общественных местах висели слоганы «Кончать с американским империализмом и его собаками».